冬雨

宋 · 朱弁

译文

冬雨不成雪,北风寒未深。

冬天的雨没有凝结成雪,北风虽寒却还不够凛冽。

山藏千垒秀,云结四垂阴。

群山蕴藏着千重秀色,云层凝聚四方垂下阴霾。

逈洒凌朝阁,残声入夜衾。

远远飘洒到凌空的朝阁之上,残余的雨声渗入夜晚的被褥。

端能洗兵甲,足慰此时心。

果真能洗去战争的兵甲,就足以慰藉此刻的心情。

赏析

题解
此诗为冬雨之作。诗人以冬雨不成雪写天气的犹豫,以洗兵甲写对和平的期盼。

逐句解读
「冬雨不成雪」——冬雨不能成雪,写天气的犹豫。

「北风寒未深」——北风寒意未深,写冬天的温吞。

「山藏千垒秀」——山藏千垒秀色,写山的含蓄。

「云结四垂阴」——云结四垂阴色,写天色的阴沉。

「逈洒凌朝阁」——远洒凌越朝阁,写雨的范围。

「残声入夜衾」——残声入于夜衾,写夜雨的声音。

「端能洗兵甲」——确实能洗去兵甲,用洗兵之典写对和平的期盼。

「足慰此时心」——足以慰藉此时之心,写对和平的渴望。

艺术手法
「冬雨不成雪,北风寒未深」以不成雪与寒未深写冬天的温吞,「山藏千垒秀,云结四垂阴」以藏秀与结阴写景色的含蓄与阴沉。

「端能洗兵甲,足慰此时心」以洗兵甲之典写对和平的期盼。

总体评价
此诗以冬雨写对和平的期盼,含蓄而有深意。

相关诗词