春阴

宋 · 朱弁

译文

关河迢逓绕黄沙,惨惨阴风塞柳斜。

关山河川迢迢环绕着黄沙,阴惨惨的寒风吹得边塞柳树倾斜。

花带露寒无戏蝶,草连云暗有藏鸦。

花朵带着寒露,没有嬉戏的蝴蝶,芳草连着暗云,有藏匿的乌鸦。

诗穷莫写愁如海,酒薄难将梦到家。

诗才穷尽写不出如海的愁绪,酒力微薄难以将梦送回故乡。

绝域东风竟何事,秖应催我鬓边华。

绝远之地的东风到底为了什么事,只应是催生我鬓边的白发。

赏析

题解
此诗为《春阴》,春阴之作。全诗以关河迢递绕黄沙起笔,写关河迢递绕黄沙惨惨阴风塞柳斜,花带露寒无戏蝶草连云暗有藏鸦,诗穷莫写愁如海酒薄难将梦到家,绝域东风竟何事秖应催我鬓边华。以关河黄沙阴风塞柳写绝域之荒,以花带露寒无蝶草连云暗藏鸦写春阴之景,以诗穷莫写愁如海酒薄难将梦到家写客愁之深,以绝域东风催鬓华写年华之逝。

逐句解读
「关河迢递绕黄沙,惨惨阴风塞柳斜」——关河迢递绕黄沙,惨惨阴风塞柳斜。以关河黄沙阴风塞柳写绝域之荒。

「花带露寒无戏蝶,草连云暗有藏鸦」——花带露寒无戏蝶,草连云暗有藏鸦。以花寒无蝶草暗藏鸦写春阴之景。

「诗穷莫写愁如海,酒薄难将梦到家」——诗穷莫写愁如海,酒薄难将梦到家。以诗穷愁海酒薄梦难到家写客愁之深。

「绝域东风竟何事,秖应催我鬓边华」——绝域东风竟何事,只应催我鬓边华。以东风催鬓华写年华之逝。

艺术手法
一、以花带露寒无戏蝶草连云暗有藏鸦写春阴:「花带露寒无戏蝶」——以花寒无蝶写春阴之景,含蓄有力。

二、以诗穷莫写愁如海酒薄难将梦到家写客愁:「诗穷莫写愁如海」——以愁如海写客愁之深,含蓄深远。

总体评价

相关诗词