重九

宋 · 朱弁

译文

九日今何地,寒深紫塞霜。

重阳节如今身在何方,紫塞边关寒意深重霜华浓。

敢嫌芦酒浊,且对菊花甞。

哪敢嫌弃芦管酒浑浊,姑且对着菊花品尝。

岁月双蓬鬓,乾坤百战场。

岁月催老了双鬓如蓬草,天地间处处是百战之地。

赐茰知未举,梦自识鸳行。

赐茱萸的典礼我知道无法参加,只能在梦中回到朝班队列。

赏析

题解
此诗为《重九》,重九之作。全诗以九日今何地起笔,写九日今何地寒深紫塞霜,敢嫌芦酒浊且对菊花尝,岁月双蓬鬓乾坤百战场,赐茱知未举梦自识鸳行。以九日何地紫塞霜写客居之地,以芦酒浊菊花尝写重九之俗,以岁月蓬鬓乾坤百战写年华之老与世之乱,以赐茱未举梦识鸳行写思朝之念。

逐句解读
「九日今何地,寒深紫塞霜」——九日今何地,寒深紫塞霜。以九日何地紫塞霜写客居之地。

「敢嫌芦酒浊,且对菊花尝」——敢嫌芦酒浊,且对菊花尝。以芦酒浊菊花尝写重九之俗。

「岁月双蓬鬓,乾坤百战场」——岁月双蓬鬓,乾坤百战场。以岁月蓬鬓乾坤百战写年华之老与世之乱。

「赐茱知未举,梦自识鸳行」——赐茱知未举,梦自识鸳行。以赐茱未举梦识鸳行写思朝之念。

艺术手法
一、以岁月双蓬鬓乾坤百战场写年华之老与世之乱:「乾坤百战场」——以百战场写世之乱,含蓄有力。

二、以赐茱知未举梦自识鸳行写思朝之念:「梦自识鸳行」——以梦识鸳行写思朝之念,含蓄深远。

总体评价

相关诗词