丙申中秋不见月

宋 · 朱弁

译文

中秋万里月,何处驾冰轮。

中秋节本该有万里明月,不知月亮驾着冰轮去了何处。

底事隔年会,不怜今夕人。

为什么偏偏隔年才来相会,不怜惜今夜期盼的人。

兔疑停杵臼,蟾岂避风尘。

玉兔似乎停下了捣药的杵臼,蟾蜍难道是躲避风尘吗。

黙识常娥意,氶平赏更新。

默默领会嫦娥的心意,太平之时赏月更有新的意味。

赏析

题解
此诗为《丙申中秋不见月》,丙申中秋不见月之作。全诗以中秋万里月起笔,写中秋万里月何处驾冰轮,底事隔年会不怜今夕人,兔疑停杵臼蟾岂避风尘,默识常娥意承平赏更新。以中秋不见月写憾,以兔停杵臼蟾避风尘写不见月之疑,以默识常娥意承平赏更新写期待。

逐句解读
「中秋万里月,何处驾冰轮」——中秋万里月,何处驾冰轮。以万里月冰轮写中秋不见月之憾。

「底事隔年会,不怜今夕人」——何事隔年会,不怜今夕人。以隔年会不怜今夕人写不见月之怨。

「兔疑停杵臼,蟾岂避风尘」——兔疑停杵臼,蟾岂避风尘。以兔停杵臼蟾避风尘写不见月之疑。

「默识常娥意,承平赏更新」——默识嫦娥意,承平赏更新。以默识嫦娥意承平赏更新写期待。

艺术手法
一、以兔疑停杵臼蟾岂避风尘写不见月之疑:「兔疑停杵臼,蟾岂避风尘」——以兔蟾写不见月之疑,典切意深。

二、以默识常娥意承平赏更新写期待:「承平赏更新」——以承平赏更新写期待,含蓄有力。

总体评价

相关诗词