白发

宋 · 朱弁

译文

白发使车前

白发苍苍坐在使车前面

烟波思渺然

面对烟波浩渺思绪悠远

霜清获稻日

霜清气爽正是收割稻谷的时节

风急授衣天

寒风急促正是该添授冬衣的天候

客馆但愁坐

在客舍中只是愁苦地坐着

钓舟谁醉眠

钓船上又有谁在醉中入眠

乘槎会有便

乘着木筏总会有方便的时候

真到斗牛边

真的能到达天上的斗牛星边

赏析

题解

此诗以"白发"为题,写诗人出使途中的羁旅之思与归乡之愿。诗人在使车之前发现白发,引发对岁月流逝、功业未就的感慨,又值秋收授衣之时,客居无聊,唯盼有朝一日乘槎归去。全诗在愁苦中仍存一线希望,格调沉郁而不绝望。

逐句解读

「白发使车前,烟波思渺然」——白发出现在使车之前,望着烟波浩渺的水面,思绪也飘向远方。

"使车"点明诗人的使臣身份,"白发"与"使车"并置,写出仕途奔波中年华已逝的感慨;

"烟波思渺然"既写眼前之景,也写心中茫然之思。

「霜清获稻日,风急授衣天」——霜气清冷的收割稻谷之日,寒风急促的添衣御寒之时。

"获稻"为秋收,"授衣"出《诗经·七月》"九月授衣",指天寒添衣。此联以节候之变暗示时光流逝,霜清风急的秋意更添羁旅之愁。

「客馆但愁坐,钓舟谁醉眠」——在客舍中只能愁坐着发呆,钓船上是谁在醉眠呢?"客馆但愁坐"写自己无聊愁苦,"钓舟谁醉眠"想象他人自在垂钓醉眠之乐,以他人的闲适反衬自己的拘束。

「乘槎会有便,真到斗牛边」——乘槎远行总会有方便之时,真要到达天上的斗牛星边。

"乘槎"用张骞乘槎至天河的典故,"斗牛"为星宿名。此联表面写归途,实则寄托对超越困境的期盼,以天上星宿喻理想之境。

艺术手法

此诗以"白发"为全篇之眼,由白发引出岁月之叹,再以节候之变(霜清、风急、获稻、授衣)加重秋意与愁情。

"客馆但愁坐"与"钓舟谁醉眠"一实一虚,以想象中的闲适反衬眼前的愁苦。末联"乘槎"之典既承"烟波"的水路意象,又将归途提升到星辰大海的高度,在现实困顿中保留了一份浪漫的想象。

总体评价

此诗以五律之体写使臣羁旅中的白发之叹,由个人衰老扩展到客居之愁,末以乘槎之想作结,在沉郁中见出超逸。全诗对仗精工,意象清冷,情调于低回中不失格调,颇具晚唐风韵。

相关诗词