送新知永州陈秘丞瞻赴任

宋 · 朱昂

译文

赴郡逢秋节

赴任恰逢秋天的时节

晨征思爽然

清晨启程心情爽朗畅快

过桥犹见月

走过桥头还能看见天上未落的残月

临水忽闻蝉

临近水边忽然听到秋蝉的鸣叫

野色藏溪树

秋野的景色将溪边的树木半藏半掩

香风撼渚莲

带香气的秋风吹动沙洲上的荷花

此行君得意

这一趟赴任你定能称心如意

千里独摇鞭

千里路途独自挥鞭前行

赏析

题解
此诗为朱昂送别陈瞻赴永州任知州所作。陈瞻以秘书丞出知永州,朱昂赋诗送行。全诗以清秋晨行的景物描写为主,末联方点出送别之意,笔调清新疏朗,意境优美,在送别诗中别具一格。

逐句解读
「赴郡逢秋节」——赴任恰逢秋天的时节。点明时令,“逢”字看似随意,实则秋气清肃正与赴任的庄重心情相合。

「晨征思爽然」——清晨启程,心情爽快。“爽然”写出秋晨的清朗与心情的愉悦,为全诗奠定明快的基调。

「过桥犹见月」——走过桥上还能看见天上未落的残月。写清晨启程之早,月犹在天,点明“晨征”的具体时辰,画面清幽。

「临水忽闻蝉」——临近水边忽然听到秋蝉的鸣叫。“忽闻”写不经意间获得听觉感受,蝉声为秋晨增添了生机与动感,与上句的视觉形象相映成趣。

「野色藏溪树」——田野的景色将溪边的树木半藏半露。“藏”字用得精妙,溪树在秋野的晨雾或光影中若隐若现,营造出含蓄朦胧的画面。

「香风撼渚莲」——带香气的秋风吹动着沙洲上的荷花。“撼”字写出风力之大,莲花的摇曳姿态如在眼前,“香风”则将触觉与嗅觉结合,感官体验丰富。

「此行君得意」——这一趟赴任你定能大展宏图。转至送别正题,“得意”是对友人的美好祝愿。

「千里独摇鞭」——千里之遥独自挥鞭前行。画面由景入人,“独摇鞭”写出友人独行的潇洒姿态,也暗含别后的牵挂。

艺术手法
此诗最出色之处在于中间四句的写景。颔联“过桥犹见月,临水忽闻蝉”以一视一听构建秋晨的立体感官世界,对仗工整而自然天成。颈联“野色藏溪树,香风撼渚莲”更见功力,“藏”字写视觉的含蓄,“撼”字写触觉的力量,一静一动,一隐一显,相映成趣。全诗写景六句、抒情二句,以大量篇幅营造清秋意境,末联方点明送别,是典型的以景衬情手法。尾联“独摇鞭”以动作画面收束,余韵悠长,不尽之情尽在画面之外。

总体评价
此诗是宋初送别诗中的佳作,不落送别诗常见的感伤俗套,而以清秋晨行的优美景色渲染出明快开朗的意境。朱昂写景的功力在颔联和颈联中展露无遗,视听结合、动静相生的手法使画面既生动又有层次。末联虽短,却将祝愿与不舍融于“千里独摇鞭”的画面之中,含蓄而深情。全诗格调清新,情致高雅,在宋初诗坛堪称上品。

相关诗词