涪州江心有巨石隠于深渊石傍刻二鱼古记云鱼出岁必大丰端拱元年十二月十有四日昂自瞿塘回遵途于此知郡瑯琊王公□云石鱼再出来岁复稔昂往而观之果如所说因歌圣德辄成一章

宋 · 朱昂

译文

欲识丰年兆

想要预知丰收年景的征兆

扬鬐势渐浮

石鱼扬起鱼鳍渐渐浮出水面

只应同在藻

只该像鱼儿一样在藻丛中悠然栖息

无复畏吞钩

再也不必担心被人钓钩捕获

去水非居辙

离开水面并非像困在车辙中的鱼

为祥胜跃舟

作为祥瑞之兆胜过鱼跃上船

须知明圣代

要知道这是圣明之世才会出现的事

涵泳杳难俦

在深水中涵泳自在,深远无人能比

赏析

题解
此诗为朱昂途经涪州时观石鱼后所作。涪州长江江心有巨石隐于水下,石旁刻有两条石鱼,古来传说石鱼露出水面则来年必丰收。端拱元年冬,朱昂自瞿塘返回途经此地,得知石鱼再现,亲往观看,果然如此,遂赋诗颂扬圣德。诗中以石鱼出水为丰年之兆,歌颂当朝政治清明、天下太平。

逐句解读
「欲识丰年兆」——想要知道丰收之年的征兆。起笔设问,引出石鱼这一主题,“丰年兆”点明石鱼出水的祥瑞意义。

「扬鬐势渐浮」——石鱼扬起鱼鳍,渐渐浮出水面。“扬鬐”即鱼举鳍,“渐浮”写出石鱼慢慢露出水面的动态,生动而富有画面感。

「只应同在藻」——只应该一同在水藻间悠然游栖。化用《诗经·鱼藻》“鱼在在藻”之典,将石鱼比作活鱼在水藻间自由嬉戏,暗示太平之世的安宁。

「无复畏吞钩」——再也不用害怕被人吞钩捕获。从反面着笔,写鱼之安全,实则是喻指在圣明之世,百姓免于苛政之苦,如鱼之免于钓钩之患。

「去水非居辙」——离开水域并非像鱼困在车辙中。用《庄子》涸辙之鲋的典故反用之,石鱼虽出水却不似涸辙之鲋的困境,而是祥瑞之兆。

「为祥胜跃舟」——作为祥瑞之兆胜过跃上船的鱼。古有鱼跃入舟为祥瑞之说,石鱼出水之瑞更胜于此。

「须知明圣代」——必须知道这是圣明之世。由物及人,点明主旨,石鱼出水乃盛世之兆。

「涵泳杳难俦」——在深水中涵泳,深远难有匹敌。“涵泳”写鱼在水中自在游弋,也喻指盛世如深水涵养万物,其深厚远非常人可比。

艺术手法
此诗以咏物颂圣为旨,手法巧妙。首联以“欲识”设问引出石鱼,“扬鬐势渐浮”以动态描写赋予石鱼生命。颔联化用《诗经》典故,以鱼在藻间的自由喻百姓的安乐,用“无复畏”从反面衬托。颈联两用典故而皆反其意:涸辙之鲋典出《庄子》,此反用之;鱼跃入舟为吉兆,石鱼出水更胜之。尾联由物及政,以“明圣代”点明颂圣主题,“涵泳杳难俦”以意象收束,含蓄深沉。全诗由石鱼之象到盛世之意,层层推进,咏物而不黏于物,颂圣而不流于谀。

总体评价
此诗以石鱼出水这一自然现象为切入点,由物及政,将祥瑞之兆与盛世之治巧妙关联。朱昂用典灵活,正反兼施,使颂圣之意含蓄而不直露。全诗结构严谨,从设问到描摹到用典到点题,脉络分明,是一首立意得体的咏物颂圣之作。

相关诗词