子绍许分双井茶未至

宋 · 周紫芝

译文

睡眼昏昏睡不开

睡眼昏沉睁不开来

可怜辜负小窗梅

可怜辜负了小窗外的梅花

须烦双井一杯雪

必须烦请双井茶一杯如雪的茶汤

唤取竹坡春梦回

唤回竹坡我的春梦

赏析

题解
此诗为友人子绍许诺分赠双井茶却迟迟未至而作。双井茶为宋代名茶,产于洪州分宁(今江西修水),黄庭坚常以此茶赠友。诗人以诙谐的笔调写等待之苦,将茶与梅、雪并提,既点明时令,又见雅趣。

逐句解读
「睡眼昏昏睡不开」——睡眼昏沉,怎么也睡不醒,写出等待茶来提神的窘态。

「可怜辜负小窗梅」——可怜辜负了小窗前的梅花,因困倦无精神赏梅。

「须烦双井一杯雪」——必须麻烦双井茶如一杯雪水般清冽,“雪”喻茶汤之色。

「唤取竹坡春梦回」——唤回竹坡(诗人自号)的春梦,盼望茶来提神醒梦。

艺术手法
一是以困顿写期待,“睡眼昏昏”非真困,实因茶未至而无精打采;二是比喻清雅,以“一杯雪”喻茶汤,既写茶色又写茶味之清冽;三是人名嵌入,“竹坡”为诗人自号,嵌入诗中自然而亲切;四是虚实结合,“春梦”虚写,“双井茶”实写,虚实相生。

总体评价
此诗短小精悍,以困倦之态写期盼之切,语言轻松诙谐。“一杯雪”的比喻尤为精妙,将茶之清与雪之洁融为一体。

相关诗词