子绍分以双井以前韵为谢

宋 · 周紫芝

译文

双井瓯翻云脚乳,孙郎诗似腊前梅。

双井茶在茶瓯中翻涌起如云脚般的乳白色茶沫,孙郎的诗作如同腊月前盛开的梅花般清丽。

更求琢玉敲冰句,要伴茶甘一并回。

更要寻求那如雕琢美玉、敲击冰凌般精妙的诗句,要让它与茶的甘甜一同回味。

赏析

题解
此诗为子绍分赠双井茶后,用前诗原韵作谢。诗中以茶喻诗,将品茶之甘与吟诗之美并举,表达对友人赠茶和诗才的双重赞赏。

逐句解读
「双井瓯翻云脚乳」——双井茶在瓯中翻涌,茶汤泛起云脚般细密的乳白泡沫。“云脚乳”形容茶沫。

「孙郎诗似腊前梅」——孙郎(子绍)的诗如同腊月前的梅花,清绝超俗。

「更求琢玉敲冰句」——更想求得琢玉敲冰般清雅的诗句。

「要伴茶甘一并回」——要伴着茶的甘甜一并回味。

艺术手法
一是茶诗互喻,以茶沫喻云脚,以诗喻梅,茶与诗相得益彰;二是“云脚乳”写茶之形态,化用卢仝茶诗传统,细致入微;三是“琢玉敲冰”喻诗之清绝,与“腊前梅”呼应,统一于清雅风格;四是“一并回”将味觉(茶甘)与精神(诗韵)合而为一,收束巧妙。

总体评价
此诗紧承前首,以茶为媒,以诗为伴,将品茗与赏诗融为一体。“云脚乳”写茶之形色,“腊前梅”写诗之风骨,“琢玉敲冰”写句之清雅,三者合一,堪称茶诗佳作。

相关诗词