酌明寂泉

宋 · 周紫芝

译文

修途缭重冈

漫长的路途绕着重重山冈

病足倦游历

病足已经倦于游历

山根得蒙泉

在山根处发现了清泉

石盎贮深碧

石盆中蓄着深碧的泉水

亭虚绕朱栏

亭子空旷环绕着朱红栏杆

绿净明水色

绿意纯净泉水颜色明澈

老禅黄蘖米

老禅曾煮黄蘖米为食

弃置久复忆

弃置已久如今又重新忆起

振策望青云

振策远望青云之上

清泉裂崖壁

清泉从崖壁裂隙中流出

至今一掬甘

至今一掬仍然甘甜

长饮山中客

长期供山中之人饮用

金鼎候松风

金鼎等候着松风来煮茶

苍龙破圆璧

苍龙般的茶饼破碎如圆璧

醉腹浇彭亨

醉酒之腹浇灌得鼓胀

真味付泯默

真味付之于沉默无言

何当谋挈瓶

何时当谋划携瓶来取水

徙倚终日夕

在泉边徘徊直到日暮

清甘不可嗽

清甘的泉水不可拿来漱口浪费

猿鸟与同吃

猿猴和鸟雀一同来饮用

洗我两月尘

洗去我两个月的尘垢

烂煮南山石

甘甜得可以烂煮南山之石

赏析

题解
此诗为周紫芝酌明寂泉之作。诗中描写明寂泉的幽深清碧,追忆老禅黄蘖的往事,以品泉之清甘写隐逸之趣。

逐句解读
「修途缭重冈」——漫长的路途绕着重重山冈。

「病足倦游历」——病足倦于游历。

「山根得蒙泉」——在山根处发现了蒙泉。

「石盎贮深碧」——石盆中蓄着深碧的泉水。

「亭虚绕朱栏」——亭子空旷环绕朱栏。

「绿净明水色」——绿意纯净,水色明澈。

「老禅黄蘖米」——老禅曾煮黄蘖米(指粗淡的禅食)。

「弃置久复忆」——弃置已久又重新忆起。

「振策望青云」——振策远望青云。

「清泉裂崖壁」——清泉从崖壁裂隙中流出。

「至今一掬甘」——至今一掬甘甜。

「长饮山中客」——长期供山中之人饮用。

「金鼎候松风」——金鼎等候着松风来煮茶。

「苍龙破圆璧」——苍龙般的茶饼破碎如圆璧。

「醉腹浇彭亨」——醉酒之腹浇灌得鼓胀。

「真味付泯默」——真味付之于沉默无言。

「何当谋挈瓶」——何时当谋划携瓶取水。

「徙倚终日夕」——在泉边徘徊到日暮。

「清甘不可嗽」——清甘的泉水不可漱口浪费。

「猿鸟与同吃」——猿猴和鸟雀一同来饮用。

「洗我两月尘」——洗去我两个月的尘垢。

「烂煮南山石」——烂煮南山之石(夸张手法写泉水之甘,能煮石为烂)。

艺术手法
全诗以泉为主线,从发现到品饮到回味,层次分明。石盎贮深碧以色彩写泉之清,清泉裂崖壁以动写泉之源,一掬甘与长饮写泉之味。金鼎候松风以煮茶之趣写品泉之雅,苍龙破圆璧以茶饼碎裂之声写煮茶之趣。末以洗我两月尘,烂煮南山石收束,前者写精神之洗涤,后者以夸张手法写泉水之神奇。

总体评价
此诗以细腻笔触写品泉之趣,从发现泉眼到煮茶品饮,从物质之味到精神之洗,层层深入。洗我两月尘,烂煮南山石以夸张与写实相结合,将泉水之清甘写到了极致。

相关诗词