追和向苏州顷在吴门尝用韦应物作凝香阁旧有白公桧今不复存为补植之

宋 · 周紫芝

译文

韦白两公名欲埃

韦应物与白居易两位先贤的名声几近被尘土掩埋

芗林一出未难才

芗林居士一出此举并非难事

树从居士池边种

白公桧从居士池边重新种下

香入苏州句里来

桧柏之香融入了韦苏州的诗句之中

陶令北窗应好在

陶令北窗高卧之风应还在

何郎东阁为谁开

何逊东阁的梅花是为谁而开

二疏归后今重见

二疏辞官归乡之后如今又重见了

遥想都门张饮回

遥想都门饯别设宴而归的情景

赏析

题解
此诗追和向子諲在吴门时用韦应物诗意作凝香阁、补植白公桧之事。诗中串联韦应物(韦苏州)与白居易(白公)两位前辈在苏州的遗迹,赞叹向子諲继往开来的雅举。

逐句解读
「韦白两公名欲埃」——韦应物与白居易两位先贤的名声几近被尘土掩埋,写前贤遗迹之湮没。

「芗林一出未难才」——芗林(向子諲号芗林居士)一出此举,并非难事,赞美向子諲之才。

「树从居士池边种」——白公桧从居士池边重新种下,写补植白公桧之举。

「香入苏州句里来」——桧柏之香进入了韦苏州的诗句之中,写桧香与诗意的融合。

「陶令北窗应好在」——陶令(陶渊明)北窗高卧之风应还在,以陶渊明北窗之典写隐逸之风。

「何郎东阁为谁开」——何逊东阁的梅花是为谁而开?以何逊东阁梅之典写怀古之思。

「二疏归后今重见」——二疏(疏广、疏受)辞官归乡之后如今又重现,以二疏归乡之典比向子諲之辞归。

「遥想都门张饮回」——遥想都门饯别设宴而归的情景,想象送别归乡之场面。

艺术手法
全诗以典故为骨架,韦应物、白居易、陶渊明、何逊、二疏五个典故依次展开,形成厚重的历史感。

「树从居士池边种,香入苏州句里来」两句最为精妙——种树是实写,香入诗句是虚写,虚实相生,将补植桧柏之举与韦应物的诗意连接起来。

「韦白两公名欲埃」以「名欲埃」写前贤之湮没,与补植之举的传承意义形成对照。

总体评价此诗以密集用典见长,五个典故涵盖前贤遗迹、隐逸之风、辞官归乡三个层面,既是对向子諲补植白公桧之举的赞美,也是对韦白二公在苏州文化传统的追念。全篇典雅厚重,用典贴切,体现了周紫芝深厚的学养。

相关诗词