追和向苏州罢吴门作

宋 · 周紫芝

译文

幕北传烽飞夕埃

北方边塞传来烽火暮色中尘埃飞扬

庙堂今日要真才

朝廷今日需要真正的人才

肯将身向急流退

怎肯将自身退向急流之后

要问客从何处来

要问客人从何处而来

宝墨光翻银汉落

宝墨的光辉如同银河倾泻而下

画船恩重锦帆开

画船之上恩遇深重锦帆高张

胸中丘壑公元有

胸中自有丘壑公本来就具备

便恐鸱夷挽不回

只怕像范蠡那样归隐便再也挽不回了

赏析

题解
此诗追和向苏州(向子諲)罢吴门之作,表达对朝廷用人之际当挺身而出的期许。诗中勉励友人不要急流勇退,而应在国家需要真才之时担当重任。

逐句解读
「幕北传烽飞夕埃」——北方边塞传来烽火,暮色中尘埃飞扬,写边患紧急。

「庙堂今日要真才」——朝廷今日需要真正的人才,点明主旨。

「肯将身向急流退」——怎肯将自身退向急流之后?以反问否定急流勇退之意。

「要问客从何处来」——要问客人从何处而来,言其来路正当、出处有据。

「宝墨光翻银汉落」——宝墨的光辉如同银河倾落,写朝廷诏书之隆重。

「画船恩重锦帆开」——画船之上恩遇深重锦帆高张,写赴任之荣耀。

「胸中丘壑公元有」——胸中自有丘壑,公(指向子諲)本来就具备,赞美其胸襟谋略。

「便恐鸱夷挽不回」——只怕如鸱夷子皮(范蠡)那样泛舟归隐便再也挽不回了,担心其退隐不返。

艺术手法
全诗以边患为起兴,以朝廷需要人才为主旨,以范蠡归隐为对照,三重结构层叠推进。

「宝墨光翻银汉落」一句气象宏大,以银河喻诏书之光辉,夸张而有气势。

「鸱夷」之典用范蠡功成身退泛舟五湖之事,但此处是「恐」其退隐——即担心友人效仿范蠡一去不返,以古人之行写今人之忧,用典精当。

总体评价此诗为赠别勉励之作,以国事为重,劝友人当仁不让。全篇从边患到庙堂、从朝廷恩遇到个人归隐,层层推进,既有家国情怀的慷慨,又有对友人退隐的担忧,感情真挚,气格雄健。

相关诗词