砖炉

宋 · 周紫芝

译文

秋风吹孤鸿,浩荡去乡国。

秋风吹送着孤雁,浩浩荡荡地飞离故乡。

心悲淮山秋,家近楚江侧。

心中悲叹淮山的秋色,家就在楚江之畔。

囊无狐白裘,奈此风雨夕。

袋中没有狐白裘来御寒,怎奈这风雨交加的夜晚。

经营尺寸地,便可寄幽寂。

只需经营一小块地方,便可以寄托幽静寂寥的心境。

砖炉规旧制,蒲团买新织。

砖炉按照旧时的形制来砌,蒲团买新编织的。

虽无琢兽红,可醉珠履客。

虽然没有雕刻兽形的红炭,也可以让穿珠履的贵客醉饮尽兴。

会当与狸奴,曲肱分坐席。

定要与猫儿一起,弯着胳膊共享坐席。

急雪度寒飇,夜窗鸣淅沥。

急雪乘着寒风飘过,夜里窗户发出淅淅沥沥的声响。

诗成几醉梦,残缸耿虚壁。

诗写成时已在几次醉梦之间,残灯照着空寂的墙壁。

何必游八关,吾手自可炙。

何必去游历八关,我自己的手就可以烤火取暖。

赏析

题解
此诗砖炉。秋风吹孤鸿、浩荡去乡国,写秋风吹孤鸿远去。心悲淮山秋、家近楚江侧,写心悲淮山秋与家近楚江。囊无狐白裘、奈此风雨夕,写囊无狐白裘与奈何风雨夕。经营尺寸地、便可寄幽寂,写经营尺寸地以寄幽寂。砖炉规旧制、蒲团买新织,写砖炉旧制与蒲团新织。虽无琢兽红、可醉珠履客,写虽无兽红而可醉珠履客。会当与狸奴、曲肱分坐席,写会当与狸奴曲肱分坐。急雪度寒飙、夜窗鸣淅沥,写急雪度寒飙与夜窗淅沥。诗成几醉梦、残缸耿虚壁,写诗成醉梦与残缸虚壁。末以何必游八关、吾手自可炙作结,写何必游八关与吾手自可炙。

逐句解读
「秋风吹孤鸿,浩荡去乡国」——秋风吹孤鸿,浩荡去乡国。

「心悲淮山秋,家近楚江侧」——心悲淮山秋,家近楚江侧。

「囊无狐白裘,奈此风雨夕」——囊无狐白裘,奈此风雨夕。

「经营尺寸地,便可寄幽寂」——经营尺寸地,便可寄幽寂。

「砖炉规旧制,蒲团买新织」——砖炉规旧制,蒲团买新织。

「虽无琢兽红,可醉珠履客」——虽无琢兽红,可醉珠履客。

「会当与狸奴,曲肱分坐席」——会当与狸奴,曲肱分坐席。

「急雪度寒飙,夜窗鸣淅沥」——急雪度寒飙,夜窗鸣淅沥。

「诗成几醉梦,残缸耿虚壁」——诗成几醉梦,残缸耿虚壁。

「何必游八关,吾手自可炙」——何必游八关,吾手自可炙。

艺术手法
一、以炉写安。从砖炉写安居之安。二、以雪写寒。

「急雪度寒飙」以雪写寒。三、以禅写隐。

「何必游八关」以禅写隐居之趣。

总体评价
此诗以砖炉写安居之安,「何必游八关,吾手自可炙」以自足写隐居之趣,闲适有味。

相关诗词