诸公约游诸山而雨分韵得莲字

宋 · 周紫芝

译文

华省缪通籍

在尚书省勉强获准入仕

群公接蝉联

与诸位公卿蝉联相接

坐曹苦无事

坐在官署中苦于无事可做

笑语相周旋

以笑语相互应酬

蛛尘生印窠

蛛网灰尘生在印匣上

雌黄入遗编

在旧编书籍上随意涂抹修改

赐沐不反舍

得到休假也不回家

环湖走层巅

环绕湖边走上层层山巅

况乃三神祠

何况还有三神祠

仿佛在云烟

仿佛隐现在云烟之中

蓐食戒明发

早起食宿准备天明出发

着鞭飞晓鞯

挥鞭策马飞驰在晨鞍上

白石望磊磊

望见白石磊磊

跳珠忽溅溅

跳动的雨珠忽然溅溅作响

咫尺不得往

近在咫尺却不能前往

使我意惘然

让我心中惆怅不已

谁当却丰隆

谁能驱退雷神丰隆

旷荡开青天

让广阔的青天重新开敞

同升太华顶

一同登上太华山顶

共摘玉井莲

一起采摘玉井中的莲花

斯盟可重寻

这个盟约可以重新追寻

慎勿轻弃捐

千万不要轻易放弃

赏析

题解
此诗为与诸公约游诸山而遇雨,分韵得莲字而作。诗人因雨不得往游,怅然若失,希望天晴后与友人共登山巅。三神祠指山中的祠庙。

逐句解读
「华省缪通籍」:在尚书省勉强获准入仕。

「群公接蝉联」:与诸位公卿蝉联相接。

「坐曹苦无事」:坐在官署中苦于无事可做。

「笑语相周旋」:以笑语相互应酬。

「蛛尘生印窠」:蛛网灰尘生在印匣上。

「雌黄入遗编」:在旧编书籍上随意涂抹修改。

「赐沐不反舍」:得到休假也不回家。

「环湖走层巅」:环绕湖边走上层层山巅。

「况乃三神祠」:何况还有三神祠。

「仿佛在云烟」:仿佛隐现在云烟之中。

「蓐食戒明发」:早起食宿准备天明出发。

「着鞭飞晓鞯」:挥鞭策马飞驰在晨鞍上。

「白石望磊磊」:望见白石磊磊。

「跳珠忽溅溅」:跳动的雨珠忽然溅溅作响。

「咫尺不得往」:近在咫尺却不能前往。

「使我意惘然」:让我心中惆怅不已。

「谁当却丰隆」:谁能驱退雷神丰隆。

「旷荡开青天」:让广阔的青天重新开敞。

「同升太华顶」:一同登上太华山顶。

「共摘玉井莲」:一起采摘玉井中的莲花。

「斯盟可重寻」:这个盟约可以重新追寻。

「慎勿轻弃捐」:千万不要轻易放弃。

艺术手法
"蛛尘生印窠"以细节写闲官之闲,"雌黄入遗编"以行为写无聊之态,两句皆以小见大。

"白石磊磊"写远望之景,"跳珠溅溅"写骤来之雨,由视觉到听觉,由景到事,转折巧妙。

"丰隆"为雷神之名,驱退雷神以开晴天,想象奇绝。

"玉井莲"用韩愈"太华峰头玉井莲"之典,以莲花之高洁寄托游山之志。末联以盟约相期,殷切之情溢于言表。

总体评价
此诗以游山遇雨为线索,由闲居到出游到受阻再到期约,情感起伏有致。

"谁当却丰隆"之想象奇特,末联之期约恳切,皆为全诗精彩之处。

相关诗词