舟中次韵飞卿赠别长句

宋 · 周紫芝

译文

早岁从田叹不逢,老随乘雁听西东。

早年务农感叹生不逢时,老了只好随大雁漂泊听凭东西。

青山约在何时了,白发欢成一笑空。

与青山的约定何时才能了却,白发人的欢笑最终化为一场空笑。

昨夜清歌催别酒,只今寒月上孤蓬。

昨夜清歌频催离别之酒,如今只有寒月升起照在孤舟之上。

相逢莫怪长相忆,举世交游无此风。

相逢时不要怪我长久思念,整个世上交游中再无你这样的风度。

赏析

题解
此诗为周紫芝舟中次韵飞卿赠别长句之作。早岁从田而叹不逢时,老随乘雁听任东西,青山之约何时了、白发之欢一笑空,昨夜清歌催别酒、今宵寒月上孤蓬,莫怪长相忆、举世交游无此风。写别离之苦与知交之难得。

逐句解读
「早岁从田叹不逢」:早岁从事农作感叹不逢时运。

「老随乘雁听西东」:老来跟随南飞的雁任听东西。乘雁指南迁之雁。

「青山约在何时了」:与青山的约定何时才能了却。

「白发欢成一笑空」:白发的欢聚终成一笑而空。

「昨夜清歌催别酒」:昨夜清歌催促离别之酒。

「只今寒月上孤蓬」:此刻寒月升上孤舟蓬顶。

「相逢莫怪长相忆」:相逢后莫怪我长久思念。

「举世交游无此风」:举世的交游中没有这样的风范。

艺术手法
全诗以时间线展开:早岁之叹、老来之漂、昨夜之别、今宵之月。

「青山约」与「一笑空」以理想与现实的落差写人生之无奈。

「昨夜清歌」与「今朝寒月」一热闹一冷清,离别前后的对比鲜明。尾联以「举世交游无此风」极力推崇友人,将别离之情上升为知音之颂。

总体评价

相关诗词