中元日雨中录所见

宋 · 周紫芝

译文

颠风急来万木萎,迅雷不聼人掩耳。

狂风骤然而至万木凋萎,迅雷不及掩耳让人捂住双耳。

南山栖鸟失故巢,北山翔龙卷湖水。

南山上的栖鸟失去了旧巢,北山上的飞龙卷起了湖水。

翔龙掉尾不肯收,眼看沧波接云起。

飞龙摆动尾巴不肯收歇,眼看着苍茫的波涛与云天相接。

想当舟楫避惊涛,无数鱼虾趁龙尾。

想必船只要躲避惊涛骇浪,无数鱼虾则趁龙尾翻涌之处游走。

赏析

题解
此诗为周紫芝中元日雨中录所见之作。狂风迅雷,栖鸟失巢,翔龙卷水,沧波接云,鱼虾趁龙尾——中元节遭遇暴风骤雨,以纪实笔法写出天地之变,气势惊人。

逐句解读
「颠风急来万木萎」:狂风急来万木枯萎,写风之猛烈。

「迅雷不聼人掩耳」:迅雷不及掩耳,人们掩耳也来不及。

「南山栖鸟失故巢」:南山栖鸟失去了旧巢。

「北山翔龙卷湖水」:北山如翔龙卷起湖水。翔龙喻龙卷风之类。

「翔龙掉尾不肯收」:翔龙掉尾不肯收止,龙卷风之势不止。

「眼看沧波接云起」:眼看沧海波涛与云相接而起。

「想当舟楫避惊涛」:想象舟船避让惊涛骇浪。

「无数鱼虾趁龙尾」:无数鱼虾趁龙尾之水而行。

艺术手法
全诗以纪实手法写暴风骤雨,笔力雄健。

「颠风」「迅雷」「翔龙」「沧波」层层递进,风雷之威写得惊心动魄。

「栖鸟失故巢」以小写大,以鸟之失巢见风之惨烈。

「翔龙掉尾不肯收」以龙喻风暴,拟人赋予其意志——「不肯收」三字写出暴风之不歇。尾联以鱼虾趁龙尾的细节收束,在惊心动魄中添一丝生动,见出诗人观察之细。

总体评价

相关诗词