种萱

宋 · 周紫芝

译文

万事全归两鬓霜,新愁尽属少年场。

万事都归于两鬓的斑白如霜,新添的愁绪都属于年轻人的世界。

如今乞得忘忧草,已自无忧可得忘。

如今求得了忘忧草,却已经没有忧愁可以忘记了。

赏析

题解
此诗写种萱(忘忧草)的感悟。诗中写万事归于两鬓霜、新愁属于少年的递进,又写乞得忘忧草后已无忧可忘的悖论,以幽默的笔调写出了老来的达观。

逐句解读
「万事全归两鬓霜」——万事全都归到了两鬓的白霜上。两鬓霜写年老,万事全归写一切经历凝结为白发。

「新愁尽属少年场」——新的愁苦全都属于少年之场。尽属写新愁是少年的专利,老来已无新愁。

「如今乞得忘忧草」——如今求得了忘忧草。忘忧草即萱草,乞得写获得。

「已自无忧可得忘」——已经自己没有忧愁可以忘了。无忧可得忘写忧已尽则忘忧草无用,悖论式的幽默。

艺术手法
全诗以悖论为核心:乞得忘忧草是为了忘忧,而已无忧可得忘则使忘忧草失去了对象。万事归于两鬓霜的总结与新愁属于少年场的划分,写出了老来的超脱。已自无忧可得忘的转折出人意料,将种萱的行为化为一种幽默的自嘲。

总体评价
此诗写种忘忧草的感悟,已自无忧可得忘的悖论幽默而深刻。全诗短小精悍,在自嘲中写出老来的达观。

相关诗词