重午日晚眺

宋 · 周紫芝

译文

野艾伤心碧,丛榴满意红。

野外艾草碧绿令人心伤,丛生石榴火红满眼映目。

兵戈人事别,风物岁时同。

战乱使得人事全然不同,风物时节却与往岁相同。

山倚斜阳外,江横醉眼中。

山峦倚靠在斜阳之外,江水横陈于醉眼之中。

楚冤终未洗,谁为饷丝筒。

屈原的冤屈终究未能洗雪,谁人来馈赠丝筒粽子以祭。

赏析

题解
此诗写重午日傍晚远眺之感。艾草碧绿、榴花火红,自然风物依旧而人事已因兵戈而变,屈原之冤未洗,令人感慨。

逐句解读
「野艾伤心碧,丛榴满意红」——野艾令人伤心地碧绿,丛丛石榴花满意地火红。

「兵戈人事别,风物岁时同」——兵戈之下人事已不同,风物与岁时却依然相同。

「山倚斜阳外,江横醉眼中」——山倚在斜阳之外,江水横陈在醉眼之中。

「楚冤终未洗,谁为饷丝筒」——屈原的冤屈终究未能洗雪,谁为他送上丝筒粽子。

艺术手法
「伤心碧」以情感色彩写颜色,碧绿本是生命之色却因伤心而令人伤感,反衬手法独特。

「满意红」与「伤心碧」对仗,红的喜庆与碧的伤感形成对比。

「兵戈人事别,风物岁时同」以不变的自然与多变的人事对比,是全诗的核心矛盾。

「楚冤」指屈原之冤,以历史人物喻当世忠臣之不被理解。

总体评价
此诗以重午远眺为契机,将自然风物与人事变迁交织。

「兵戈人事别,风物岁时同」为全诗警策,以最简洁的语言写出了最深刻的时代之感。末句「谁为饷丝筒」将历史的纪念与现实的孤独结合,含蓄而深沉。

相关诗词