中秋月下怀西山亭示周都曹

宋 · 周紫芝

译文

顽云拨尽玉团栾,飞出青天白玉盘。

拨尽顽云露出圆如玉团的明月,飞出青天的是一轮白玉盘。

月似不关常夜白,风应先作九秋寒。

月光似乎与寻常夜晚的明亮无关,秋风应先带来深秋的寒意。

兴来有意携双屐,梦去还思把钓竿。

兴致来时有意穿上双屐出游,梦醒之后还思念手持钓竿。

遥想风流三语掾,不知谁共倚栏干。

遥想风流的三语掾,不知有谁与他共倚栏杆。

赏析

题解
此诗为中秋月下怀念西山亭周都曹之作。月色清寒,诗人携屐把竿的归隐之兴与对友人的思念交织。

逐句解读
「顽云拨尽玉团栾,飞出青天白玉盘」——顽云拨尽后露出玉般的圆月,飞出青天如白玉盘一般。

「月似不关常夜白,风应先作九秋寒」——月光似乎与常夜的白无关,风却先带来深秋的寒意。

「兴来有意携双屐,梦去还思把钓竿」——兴致来时有意携带双屐出游,梦中还想着手把钓竿。

「遥想风流三语掾,不知谁共倚栏干」——遥想风流的三语掾周都曹,不知有谁与他共倚栏杆。

艺术手法
「顽云拨尽」以拟人手法写云散月出,「白玉盘」以李白诗意写月之圆明。

「月似不关常夜白」写出今夜月光之格外皎洁。

「三语掾」用晋代阮修之典,以风流人物指代周都曹。

「不知谁共倚栏干」以问句写思念,含蓄而有情致。

总体评价
此诗以中秋月色为契机抒发对友人的思念。

「遥想风流三语掾,不知谁共倚栏干」将月下的孤寂与对友人的牵挂融为一体,意境清远。

相关诗词