中秋大晴采菊亭对月

宋 · 周紫芝

译文

风与秋容一様清,云随风尽十分晴。

秋风与秋色一样清朗,云朵随风吹尽天空格外晴朗。

江从采菊亭前过,月到双梧顶上明。

江水从采菊亭前缓缓流过,明月升到双株梧桐顶上分外明亮。

塞草又黄人亦老,霜须浑白酒还倾。

边塞的草又黄了人也渐渐老去,须发花白仍要举杯饮酒。

不应造物知愁极,故着玉蟾娱老情。

莫非是造物主知道我愁苦至极,特意安排明月来宽慰老来的心情。

赏析

题解
此诗作于中秋月夜采菊亭上。天朗气清,江月交辉,诗人在赏月之际感叹年华老去,又以造物知愁而赐月娱人的想象自我宽解。

逐句解读
「风与秋容一様清,云随风尽十分晴」——风与秋色一样清朗,云随风散尽十分晴朗。

「江从采菊亭前过,月到双梧顶上明」——江水从采菊亭前流过,月亮升到双梧树顶上方明亮。

「塞草又黄人亦老,霜须浑白酒还倾」——边塞的草又黄了人也老了,白须浑然白发还举杯饮酒。

「不应造物知愁极,故着玉蟾娱老情」——不该是造物知道我愁苦至极,特意让玉蟾来娱慰老去的心情。

艺术手法
「一様清」「十分晴」以口语化表达写出秋夜澄澈,自然而明快。

「江从」「月到」两句以流水对写亭前之景,工整而流动。

「塞草又黄」由近及远,将个人衰老与边塞之秋联系,暗示家国之忧。末联以拟人手法赋予造物以温情,「故着玉蟾」的想象使愁苦中得到一丝慰藉,含蓄而不消沉。

总体评价
此诗写中秋月夜而兼具壮美与温情,前半写景明净如画,后半由老叹愁转入旷达自慰。

「不应造物知愁极」的痴想尤为动人,体现了诗人在愁苦中仍不失生活情趣的人生态度。

相关诗词