种兰

宋 · 周紫芝

译文

桃杏花中偶并栏,依然风味是幽兰。

在桃杏花中偶然并排栏杆,风味依旧是幽兰。

莫因移种长安市,不作春山一様看。

不要因为移植到长安市中,就不要像春山中的一样看待了。

赏析

题解
此诗写种兰的感悟,以兰的幽芳本性喻人的品格。诗中写兰虽与桃杏并栏而风味依旧,又告诫莫因移种长安市而失去幽兰本色,寄寓了保持本心的告诫。

逐句解读
「桃杏花中偶并栏」——在桃杏花中偶然并排栏杆。偶并栏写兰与桃杏的偶然并列,偶字写非其本愿。

「依然风味是幽兰」——风味依旧是幽兰。依然写不变,幽兰写兰之本色。

「莫因移种长安市」——不要因为移植到长安市中。移种长安市写从山野移入都市,喻入仕。

「不作春山一様看」——就不要像春山中的一样看待了。一様看写不再如从前,暗诫保持本色。

艺术手法
全诗以兰喻人:偶并栏的环境变化与依然风味的本性不改,移种长安市的外在改变与不作春山看的内在变质。偶与依然的转折写出了兰的本色不改,莫因的告诫则写出了移种后可能失去本性的忧虑。

总体评价
此诗以种兰喻守身,偶并栏而依然幽兰的风味写出本性之坚,移种长安市的告诫写出对入仕后失去本心的忧虑。全诗短小而寓意深远。

相关诗词