纸帐二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

雪帐垂空万事休

白如雪的纸帐垂挂空中万事皆休

醉来高枕竹猫头

醉后高枕在竹编的猫头枕上

不知金谷园中障

不知金谷园中华丽的帷帐

输与侬家几百筹

比我这纸帐差了好几百筹

赏析

题解
此为纸帐二首的第一首,写纸帐的清寒之乐。诗中写雪帐垂空万事休的雪帐垂空万事休、醉来高枕竹猫头的醉来高枕竹猫头,又写不知金谷园中障的不知金谷园中障、输与侬家几百筹的输与侬家几百筹。

逐句解读
「雪帐垂空万事休」——雪帐垂空万事休。

「醉来高枕竹猫头」——醉来高枕竹猫头。

「不知金谷园中障」——不知金谷园中障。

「输与侬家几百筹」——输与侬家几百筹。

艺术手法
全诗以纸帐的清寒之乐为核心:雪帐垂空万事休的清闲与醉来高枕竹猫头的自在,不知金谷园中障的豪富与输与侬家几百筹的胜出。金谷园的石崇豪奢与纸帐的清寒对比,输与侬家写出了清寒反胜豪富的趣味。

总体评价
此诗写纸帐的清寒之乐,金谷园的豪富与纸帐的清寒对比写出清寒反胜豪富的趣味。全诗短小而幽默有味。

相关诗词