正月十四日夜病在告雨中不寐示刘德秀

宋 · 周紫芝

译文

雨意涔涔客梦悭,病来无意近歌檀。

雨意浓密客梦难成,病来无意接近歌舞。

看他红袖倾春酒,分我青灯照夜寒。

看他红袖倾倒春酒,分我青灯照亮夜寒。

老子要非年少伴,醉乡空愿故时欢。

老子本不是年少之伴,醉乡空愿旧时之欢。

悬知邺下刘公干,犹拥书檠午夜看。

预知邺下刘桢,还在午夜拥书灯看。

赏析

题解
此诗写正月十四日夜病中不寐示刘德秀,写病中孤独与思念友人。诗中写雨意涔涔客梦悭的雨意浓密客梦难成、病来无意近歌檀的病来无意接近歌檀,又写看他红袖倾春酒的看他红袖倾倒春酒、分我青灯照夜寒的分我青灯照亮夜寒,再写老子要非年少伴的老子本不是年少之伴、醉乡空愿故时欢的醉乡空愿旧时之欢,末写悬知邺下刘公干的预知邺下刘桢、犹拥书檠午夜看的还在午夜拥书灯看。

逐句解读
「雨意涔涔客梦悭」——雨意浓密客梦难成。涔涔写雨意浓,悭写难得。

「病来无意近歌檀」——病来无意接近歌檀。歌檀写歌舞。

「看他红袖倾春酒」——看他红袖倾倒春酒。

「分我青灯照夜寒」——分我青灯照亮夜寒。

「老子要非年少伴」——老子本不是年少之伴。

「醉乡空愿故时欢」——醉乡空愿旧时之欢。

「悬知邺下刘公干」——预知邺下刘桢。刘公干写刘桢。

「犹拥书檠午夜看」——还在午夜拥书灯看。书檠写书灯。

艺术手法
全诗以病中孤独为核心:雨意客梦的难眠与病来无意歌檀的清心,红袖春酒的他与青灯夜寒的我,老子非年少伴的自嘲与醉乡空愿的空虚。悬知刘公干犹拥书檠午夜看的收束以刘桢夜读自比——病中不寐唯有读书相伴,写出了病中的孤独与坚持。

总体评价
此诗写病中不寐的孤独,红袖春酒与青灯夜寒的对比写出病中清苦,犹拥书檠午夜看的收束写出病中的坚持。全诗沉郁而有骨气。

相关诗词