正月二十七日种木瓜五株

宋 · 周紫芝

译文

三峰真奥区,陆海富佳实。

三峰真是奥妙之地,陆海之间富产佳果。

此物冠九州,未数梨与栗。

此物冠绝九州之上,不遑论及梨与栗。

园丁力扶持,璀璨成妙质。

园丁努力扶持栽培,使它璀璨成美妙的品质。

镂花淹宿露,红晕生晚日。

雕花般的纹路沾着隔夜的露水,红晕在晚日中生成。

玉颜醉自頳,丰肌滑仍密。

如玉的容颜醉后自然泛红,丰腴的肌肤光滑而细密。

风味照盘飧,名字愈痹疾。

风味照亮了盘中的餐食,名字还能治愈痹疾。

衞侯报琼瑶,盛德岂埋没。

卫侯以琼瑶报答,盛德怎会被埋没。

野人献根株,春雨助芽蘖。

乡野之人献上根株,春雨帮助它发芽滋蘖。

何当垂露颗,照眼行突兀。

何时能垂下露珠般的果实,耀眼地突兀于枝头。

畴敢与荔子,飞电争置驿。

谁敢与荔枝争比,像飞电般争设驿站传送。

况复具苞苴,缄封钻巨室。

况且还备有包裹,缄封后送入权贵之家。

一酌呼吾人,甘酸渍崖蜜。

斟一杯呼朋唤友,甘酸之味浸渍着崖蜜的香甜。

人生鲜知味,相饷不可失。

人生很少能知真味,相互馈赠不可错失。

赏析

题解
此诗写正月种木瓜之事。诗人详细描写木瓜的色香味形,又以荔枝作比,赞叹木瓜之美,最后以品赏之乐收束,表达了对种植与收获的喜悦。

逐句解读
「三峰真奥区,陆海富佳实」——三峰真是奥妙之地,陆海之间富产佳果。

「此物冠九州,未数梨与栗」——此物冠绝九州,不遑论梨与栗。

「园丁力扶持,璀璨成妙质」——园丁努力扶持栽培,使它璀璨成美妙的品质。

「镂花淹宿露,红晕生晚日」——雕花般的花纹沾着宿露,红晕在晚日中生成。

「玉颜醉自頳,丰肌滑仍密」——玉颜醉后自然泛红,丰腴的肌肤光滑而细密。

「风味照盘飧,名字愈痹疾」——风味照亮了盘中餐,名字还能治愈痹疾。

「衞侯报琼瑶,盛德岂埋没」——卫侯报以琼瑶之礼,盛德岂会被埋没。

「野人献根株,春雨助芽蘖」——乡野之人献上根株,春雨帮助它发芽滋蘖。

「何当垂露颗,照眼行突兀」——何时能垂下露珠般的果实,耀眼地突兀于枝头。

「畴敢与荔子,飞电争置驿」——谁敢与荔枝相比,如飞电般争设驿站传送。

「况复具苞苴,缄封钻巨室」——况且还备有包裹,缄封后送入权贵之家。

「一酌呼吾人,甘酸渍崖蜜」——斟一杯呼朋唤友,甘酸之味浸渍着崖蜜。

「人生鲜知味,相饷不可失」——人生很少能知真味,相互馈赠不可错失。

艺术手法
「镂花淹宿露,红晕生晚日」以花喻果,写出木瓜花纹之美与色彩之艳。

「玉颜醉自頳」以醉颜喻果实之红,「丰肌滑仍密」以肌肤喻果肉之质,拟人手法使木瓜有了生命。

「飞电争置驿」用杨贵妃荔枝飞递的典故反衬木瓜的不需远送。

「甘酸渍崖蜜」以崖蜜喻木瓜之味,极写其甜美。

总体评价
此诗以种植木瓜为契机,写出了对美好事物的珍视与分享。

「人生鲜知味,相饷不可失」为全诗主旨,种果不只是自赏更要与人分享,这种生活态度朴实而温暖。

相关诗词