正月二十八日雪晴睡起 其一

宋 · 周紫芝

译文

沉水空蒙睡欲醒

沉香的烟雾空蒙睡意将醒

寒窗窈窕日初晴

寒窗幽深天色初晴

谁将昨夜堆檐雪

谁把昨夜堆积在屋檐上的雪

为作空阶滴雨声

化作了空阶上的滴雨之声

赏析

题解
此诗写正月雪后初晴的感受。诗人从沉香睡梦中醒来,发现檐雪化为滴水声,如雨一般,写出了冬末春初的微妙感受。

逐句解读
「沉水空蒙睡欲醒」:沉香的烟雾空蒙睡意将醒。

「寒窗窈窕日初晴」:寒窗幽深天色初晴。

「谁将昨夜堆檐雪」:谁把昨夜堆积在屋檐上的雪。

「为作空阶滴雨声」:化作了空阶上的滴雨之声。

艺术手法
"沉水"指沉香,以嗅觉写居室的雅致。

"空蒙"写烟雾缭绕之态,与"睡欲醒"的朦胧感呼应。后两句极妙——昨夜是堆檐的积雪,今晨却化成了滴答的雨声,"谁将"以拟人语气写出惊奇,雪化为水、视觉转听觉,细腻地捕捉了雪晴化水的瞬间。

"为作"二字暗示这滴雨声是雪刻意为之,诙谐有趣。

总体评价
此诗以精微感觉写雪晴化水之境,后两句视觉转听觉的手法巧妙,"谁将"的拟人语气增添情趣,短小而韵味悠长。

相关诗词