昭君怨

宋 · 周紫芝

译文

满院融融花气。

满院子弥漫着融融的花香。

红绣一帘垂地。

红色的绣花帘幕垂到地面。

往事忆年时。

回忆起往年这个时候的往事。

只春知。

只有春天知道。

风又暖。

风又变得暖和了。

花渐满。

花渐渐开满了。

人似行云不见。

人却像行云一样看不见了。

无计奈离情。

没有办法排遣这离别的情思。

恶销凝。

愁苦难以消解。

赏析

题解
此词以昭君怨词牌写春日离愁,从满院花气写到往事回忆,从风暖花满写到人似行云不见,以离情难遣作结。

逐句解读
「满院融融花气」:满院子弥漫着融融的花香。

「红绣一帘垂地」:红色的绣花帘幕垂到地面。

「往事忆年时」:回忆起往年这个时候的往事。

「只春知」:只有春天知道。

「风又暖」:风又变得暖和了。

「花渐满」:花渐渐开满了。

「人似行云不见」:人却像行云一样看不见了。

「无计奈离情」:没有办法排遣这离别的情思。

「恶销凝」:愁苦难以消解。销凝指愁思凝结。

艺术手法
一、以乐景写哀:满院花气、风暖花满的春日美景反衬离愁,效果更佳。
二、短句急促:「只春知」「风又暖」「花渐满」,短句连用,节奏急促,传达出焦灼不安。
三、比喻贴切:人似行云不见,以行云的飘忽不定比喻人的离去,自然贴切。

总体评价
此词以春日美景反衬离愁,短句的运用传达出焦灼不安的情绪,语言简洁而情感浓烈,末以愁苦难消作结,令人回味。

相关诗词