赵观察作斋名烟艇孙耘老作唐律相邀同赋乃次其韵

宋 · 周紫芝

译文

知君心本在沧洲,故掲寒斋作钓舟。

知道你的心意本就在那沧洲水乡,所以才将清寒的书斋取名为钓舟。

已遣江湖频入梦,便呼鸥鸟与同游。

已经让江湖的景致频频进入梦境,便要呼唤鸥鸟与自己一同遨游。

浮骖未可追前事,画舫犹堪拟胜流。

骑马奔波不能追寻往昔隐逸的志愿,乘画舫尚能比拟名士的风流。

笠泽有家归未得,断肠芦叶荻花秋。

笠泽虽然有家却无法归去,令人断肠的是那芦叶荻花的萧瑟秋色。

赏析

题解
此诗为周紫芝应赵观察之邀,为其斋名「烟艇」和孙耘老唐律而作的和诗。斋名「烟艇」寓有江湖隐逸之意,诗人紧扣此意,围绕「舟」与「水」的意象展开,抒发对隐逸生活的向往与归隐未遂的怅惘。

逐句解读
「知君心本在沧洲,故掲寒斋作钓舟」知你心意本在沧洲隐逸,所以将寒斋命名为钓舟。

「已遣江湖频入梦,便呼鸥鸟与同游」已经让江湖之景频频入梦,便呼唤鸥鸟一同遨游。

「浮骖未可追前事,画舫犹堪拟胜流」乘马奔波未能追寻往昔之志,画舫尚可比拟名士风流。

「笠泽有家归未得,断肠芦叶荻花秋」笠泽虽有家园却归去不得,最令人断肠的是那芦叶荻花的秋色。

艺术手法
全诗以「沧洲」起兴,以「芦叶荻花秋」收束,首尾呼应,始终围绕江湖隐逸之思。

「钓舟」「鸥鸟」「画舫」「笠泽」「芦叶荻花」等意象构成一幅完整的江湖秋景图。颈联「浮骖未可追前事,画舫犹堪拟胜流」以马与船对举,前者代表仕途奔波,后者代表隐逸风流,对比鲜明。末句化用白居易「枫叶荻花秋瑟瑟」之意境,以景结情,余韵悠长。

总体评价
此诗以七律写隐逸之思,格调清远。前半首虚写心愿,后半首实写无奈,于「归未得」三字中见出深沉的惆怅。末句以秋景作结,情寓景中,含蓄不尽,是周紫芝七律中的佳作。

相关诗词