张载扬言扬州燕子无屋可居即船为巢命黄叔鱼赋诗今年春余始见叔鱼诗于宣城遂同赋

宋 · 周紫芝

译文

塞北胡儿归去日

塞北胡人归去的那一天

扬州燕子却来时

恰是扬州燕子飞来的时候

空寻画舸藏风雨

徒然去寻找画船来躲避风雨

更为傍人话别离

更向旁人诉说离别的哀伤

回首凄迷春水路

回首望去春水之路凄凉迷蒙

伤心零落旧巢泥

伤心的是旧巢的泥土已经零落散失

斜阳不见乌衣巷

夕阳之下再也看不见乌衣巷了

一读君诗泪欲垂

一读你的诗泪水就要落下来

赏析

题解
此诗咏扬州燕子无屋可居、以船为巢之事,借燕子失巢喻故国之思。塞北胡儿归去、扬州燕子来时,时空交错中寄寓对故土沦陷的悲痛。末以乌衣巷之典收束,哀婉至极。

逐句解读
「塞北胡儿归去日」——塞北的胡人归去之日。暗指北方失地。

「扬州燕子却来时」——扬州的燕子却又回来了。燕归而人不得归。

「空寻画舸藏风雨」——空寻画舸来躲避风雨。燕子以船为巢。

「更为傍人话别离」——更向旁人诉说别离之苦。

「回首凄迷春水路」——回首凄迷的春水之路。

「伤心零落旧巢泥」——伤心旧巢泥的零落。用刘禹锡「旧时王谢堂前燕」之意。

「斜阳不见乌衣巷」——斜阳中已看不见乌衣巷。故土沦陷。

「一读君诗泪欲垂」——一读你的诗便泪将垂下。

艺术手法
一、以物喻人。燕子失巢喻人失故土,以燕子之悲写人之痛。二、用典含蓄。乌衣巷之典,以晋代王谢之衰喻宋代故国之亡。三、情景交融。

「斜阳不见乌衣巷」以画面写情,不言悲而悲自见。

总体评价
此诗以燕子失巢为喻,写故国之思,「斜阳不见乌衣巷」七字写尽家国之悲,与前人「旧时王谢堂前燕」遥相呼应,哀婉深沉。

相关诗词