章彦漙决狱五羊归登鬰孤台得东坡石刻见遗报以小诗

宋 · 周紫芝

译文

一见苍碑眼自开,便疑身在鬰孤台。

一见到那苍古的石碑,眼睛自然就亮了,便怀疑自己正身处郁孤台上。

可怜决狱章廷尉,不带将军薏苡来。

可怜那断案公正的章廷尉,却没有像马援将军那样带来薏苡的嫌疑。

赏析

题解
此诗为章彦漙决狱五羊归登鬰孤台得东坡石刻赠诗而作。诗人见苏轼石刻如临鬰孤台,又以马援薏苡之典称颂章彦漙清白为官。

逐句解读
「一见苍碑眼自开」:一看到苍老的石碑眼睛自然睁开。

「便疑身在鬰孤台」:便疑心自身在鬰孤台上——苏轼曾任赣州知州,鬰孤台在赣州。

「可怜决狱章廷尉」:可敬的决狱断案的章廷尉——廷尉为掌刑狱之官。

「不带将军薏苡来」:没有像马援将军那样带来薏苡——马援征交趾载薏苡回朝被人诬陷为明珠。

艺术手法
"苍碑"以苍老之色写碑之年代久远,"眼自开"写精神之一振——见到东坡手泽如逢故人。

"鬰孤台"为赣州名胜,苏轼有《菩萨蛮·书江西造口壁》"郁孤台下清江水"之名篇,此处以地名唤起东坡之诗。

"章廷尉"以廷尉喻章彦漙之职,决狱为廷尉本职。

"薏苡"用马援之典——马援从交趾载薏苡种子回京,有人诬陷他载的是明珠,此即"薏苡之谤"。此处反用其意:章彦漙清白为官,不似马援遭诬,虽无薏苡可载亦无谤言可畏。全诗以东坡石刻为引,以薏苡之典收束,将古迹与今人、文学与政德融为一体。

总体评价
此诗以东坡石刻起兴,以薏苡之典称颂清白,"不带将军薏苡来"反用马援之典,既赞章彦漙之清廉又暗讽世间诬陷之风,含蓄有力。

相关诗词