张老借东轩昼睡

宋 · 周紫芝

译文

谁言知处是闲愁

谁说知道去处便只是闲愁

一入华胥万事休

一旦进入华胥之梦,万事皆休

借得东轩还宿愿

借得东轩安睡也算偿还了夙愿

何须云梦泽南州

何须非要去那云梦泽南的广阔之地

赏析

题解
此诗张老借东轩昼睡。谁言知处是闲愁、一入华胥万事休,写愁入梦而万事休。借得东轩还宿愿、何须云梦泽南州,写借轩昼睡还愿不必远游。

逐句解读
「谁言知处是闲愁,一入华胥万事休」——谁言知处是闲愁,一入华胥万事皆休。

「借得东轩还宿愿,何须云梦泽南州」——借得东轩还宿愿,何须云梦泽南州。

艺术手法
一、用典含蓄。

「华胥」用华胥梦之典,「云梦泽」用云梦泽之典。二、以梦遣愁。

「一入华胥万事休」以梦遣愁。三、含蓄蕴藉。

「何须云梦泽南州」以不必远游写知足。

总体评价
此绝句以「一入华胥万事休」写梦入华胥万事皆休,「借得东轩还宿愿」写借轩昼睡之满足,闲适有味。

相关诗词