詹伯尹挽词二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

詹郎胸次有奇兵

詹郎胸中藏有奇谋妙计

几为楼兰欲请缨

几度想要请缨出征去平定楼兰

四海眼高空燕雀

眼界高远,轻看四海间的燕雀之辈

百年身老困鲵鲸

一生终老却被困于鲸鲵般的小人之间

跕鸢不用伤遗恨

如同坠落的鸢鸟,不必为此遗恨而伤感

苍狗何尝有定名

白云苍狗般变幻,世事何曾有过定数

勋业转头浑似梦

功勋事业转眼间全像一场梦

却将五字作长城

却只能以五字诗句筑起自己的长城

赏析

题解
此为詹伯尹挽词二首第一首,写对友人詹伯尹的追念。詹郎胸中有奇兵,几度为楼兰欲请缨,四海眼高空燕雀,百年身老困鲵鲸,跕鸢不用伤遗恨,苍狗何尝有定名,勋业转头浑似梦,却将五字作长城。

逐句解读
「詹郎胸次有奇兵」——詹郎胸中有奇兵之略,写友人之军事才能。

「几为楼兰欲请缨」——几次为破楼兰欲请长缨,化用终军请缨之典。

「四海眼高空燕雀」——四海之中眼界高远,空看燕雀低飞,写志向远大。

「百年身老困鲵鲸」——百年之身老来困于鲵鲸之间,写壮志难酬。

「跕鸢不用伤遗恨」——跕飞之鸢不必伤遗恨,化用马援跕鸢之典。

「苍狗何尝有定名」——白云苍狗何尝有定名,写世事无常。

「勋业转头浑似梦」——勋业转头全似一场梦。

「却将五字作长城」——却将五言诗作为长城,写以诗传世。

艺术手法
全诗以壮志难酬为核心:胸次有奇兵几为楼兰欲请缨写壮志,四海眼高空燕雀百年身老困鲵鲸写不遇,跕鸢不用伤遗恨苍狗何尝有定名写世事无常,勋业转头浑似梦却将五字作长城以诗传世作结。请缨、跕鸢、苍狗三个典故层层递进,写出壮志难酬的感慨。

总体评价
此诗为友人挽词,几为楼兰欲请缨的壮志与勋业转头浑似梦的感慨写出壮志难酬,却将五字作长城的收束写出以诗传世的志向,格调悲壮。

相关诗词