詹伯尹挽词二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

平生危论剧倾河,应合飞腾上谏坡。

一生的直言议论如倾河般激烈,理应飞黄腾达登上谏官之位。

富贵腥膻真梦耳,死生名节奈君何。

富贵如腥膻之物不过是一场梦罢了,生死名节又怎能奈何得了你呢。

欲求佳传无千斛,但把青魂付九歌。

想求一篇好的传记却无千斛之资,只能把你的忠魂托付给九歌。

斗酒淋漓浇宿草,西风老泪不胜多。

将一斗酒淋漓地浇洒在坟头宿草之上,西风中老泪纵横,悲伤不已。

赏析

题解
此为詹伯尹挽词二首第二首,继续追念友人。平生危论如倾河,应合飞腾上谏坡,富贵腥膻真梦耳,死生名节奈君何,欲求佳传无千斛,但把青魂付九歌,斗酒淋漓浇宿草,西风老泪不胜多。

逐句解读
「平生危论剧倾河」——平生危言高论如倾河一般,写友人之直谏。

「应合飞腾上谏坡」——应当飞腾上谏议之坡,写友人之才当居谏官。

「富贵腥膻真梦耳」——富贵如腥膻真是梦一场,写轻视富贵。

「死生名节奈君何」——死生之际名节奈君如何?写名节之重。

「欲求佳传无千斛」——欲求佳传却无千斛之酒。

「但把青魂付九歌」——只能将青魂付与九歌,化用屈原九歌之典。

「斗酒淋漓浇宿草」——斗酒淋漓浇在宿草之上。

「西风老泪不胜多」——西风中老泪不胜其多。

艺术手法
全诗以名节为核心:平生危论剧倾河应合飞腾上谏坡写友人之直谏与当居谏官,富贵腥膻真梦耳死生名节奈君何写轻富贵重名节。欲求佳传无千斛但把青魂付九歌以屈原之典写忠魂,斗酒淋漓浇宿草西风老泪不胜多以祭奠之景作结。

总体评价
此诗为友人挽词,平生危论剧倾河的直谏与死生名节奈君何的名节写出友人之品格,西风老泪不胜多的悲痛真切,格调悲壮。

相关诗词