斋宫夜雨明日大雪

宋 · 周紫芝

译文

郊祭严祠事,斋宫肃夜寒。

郊祀祭典庄严隆重,斋宫中夜色肃穆寒气逼人。

鸾刀催宰急,庭燎及晨难。

鸾刀催促宰杀牲畜甚急,庭院中的火炬难以燃到天明。

雨湿牛羊俎,烟埋币帛坛。

雨水打湿了盛放牛羊的祭器,烟雾笼罩了陈列币帛的祭坛。

南山忽清晓,万玉已巑岏。

南山忽然显出清朗的晨色,万树如玉已被大雪装点得峻峭嶙峋。

赏析

题解
此诗写斋宫夜雨后次日大雪的景象。诗中以祭祀的庄严与自然天气的严寒交织,写出天家祀典在风雪中的肃穆与艰辛。

逐句解读
「郊祭严祠事」——郊祭的祠事十分庄严。严祠事写祭祀的庄重,郊祭即南郊祭天。

「斋宫肃夜寒」——斋宫中夜寒肃杀。肃写寒气之逼人,夜寒写斋宫中的清冷。

「鸾刀催宰急」——鸾刀催促宰杀祭牲很急。鸾刀即祭祀用刀,催宰急写祭前的忙碌。

「庭燎及晨难」——庭中的燎火到了天亮就难以为继。庭燎即庭中火炬,及晨难写彻夜守候的辛苦。

「雨湿牛羊俎」——雨水打湿了牛羊的祭器。雨湿写天气之恶劣,俎即祭器。

「烟埋币帛坛」——烟雾埋没了币帛的祭坛。烟埋写烟雾弥漫,币帛坛即祭坛上的供品。

「南山忽清晓」——南山忽然显现清朗的晨光。忽清晓写天色骤变,夜雨转晴。

「万玉已巑岏」——万千玉般的雪峰已经高峻耸立。万玉喻雪,巑岏写山峦积雪之峻拔。

艺术手法
全诗以祭祀场景与天气变化交织:严祠事与夜寒、鸾刀与庭燎写祭祀的庄严与辛苦,雨湿与烟埋写夜雨对祭祀的影响,南山清晓与万玉巑岏写天明后雪景的壮美。催与难的一急一难写出了祭祀准备的紧张与艰辛。忽字的转折将夜雨的阴沉一扫而空,万玉巑岏的雪景令人豁然开朗,以壮美收束凄寒。

总体评价
此诗写斋宫夜雨后大雪的景象,祭祀的庄严与天气的严寒交织,雨湿烟埋的凄寒与万玉巑岏的壮美形成鲜明的今昔转换。全诗笔力雄健,画面感强,是庙堂纪事诗中的佳作。

相关诗词