赠赵德庄

宋 · 周紫芝

译文

赫奕宗枝秀

显赫的宗室枝叶秀美

棱层玉树新

高耸的玉树清新

相逢又残岁

相逢又在岁末残年

话酒几青春

谈酒之际忆起多少青春

病不妨诗否

生病不妨碍作诗否

家应入望频

家应该频频入于望中

少寛归去日

稍许宽限归去的日子

去别易愁人

离别容易让人愁苦

赏析

题解
此诗为赠赵德庄之作,写相逢岁暮、话酒青春,病不妨诗、家频入望,末以归期稍宽仍恐别愁收束。

逐句解读
「赫奕宗枝秀」:显赫的宗室枝叶秀美。

「棱层玉树新」:高耸的玉树清新。

「相逢又残岁」:相逢又在岁末残年。

「话酒几青春」:谈酒之际忆起多少青春。

「病不妨诗否」:生病不妨碍作诗否。

「家应入望频」:家应该频频入于望中。

「少寛归去日」:稍许宽限归去的日子。

「去别易愁人」:离别容易让人愁苦。

艺术手法
"赫奕"指光彩显赫,"宗枝"指宗室旁支——赵德庄为宗室之后。

"棱层"即高耸层叠,"玉树"用《世说新语》"芝兰玉树"之典,喻子弟之优秀。

"残岁"写出相逢之时已近年末。

"话酒几青春"写出饮酒叙旧、追忆青春。

"病不妨诗否"以反问写关切——病中是否还能作诗?"家应入望频"写出思家之情——频频道望家乡。

"少寛归去日"写出归期稍宽之望,"去别易愁人"写出离别的忧愁——虽归期稍宽但终须离别。全诗以赠别为主,由称颂到叙旧到关切到离愁,情感真挚。

总体评价
此诗以宗室之秀写友人品格,"病不妨诗否"关切入微,末以"去别易愁人"写离别之忧,情深意挚。

相关诗词