赠别木南稀

宋 · 周紫芝

译文

月下吹箫王子晋,醉中骑马贺知章。

你如同月下吹箫的仙人王子晋,又像醉中骑马的诗人贺知章。

无家只卖文为活,有酒聊凭醉作乡。

没有家室只能卖文为生,有酒就姑且凭着醉意当作故乡。

夜雨对床惊客枕,秋风无泪把离觞。

夜雨中对床而眠惊醒了客居的枕头,秋风中没有眼泪也要举起离别的酒杯。

阆州此去如天上,说着城南只断膓。

阆州此去远如天上,说起城南的旧事只令人肝肠寸断。

赏析

题解
此诗为赠别友人木南稀之作。诗人以王子晋、贺知章两位旷达之士比拟友人,写其无家飘零、以文为生的困境,抒发离别之愁。

逐句解读
「月下吹箫王子晋,醉中骑马贺知章」——月下吹箫如王子晋,醉中骑马如贺知章,以两位旷达之人比拟友人。

「无家只卖文为活,有酒聊凭醉作乡」——没有家只靠卖文为生,有酒姑且以醉乡为故乡。

「夜雨对床惊客枕,秋风无泪把离觞」——夜雨对床惊动了客枕,秋风中无泪举起离别的酒杯。

「阆州此去如天上,说着城南只断城南只断膓」——阆州此去如同天上般遥远,说起城南只有断肠之痛。

艺术手法
首联以两个人物典故开篇,王子晋吹箫仙去、贺知章醉骑堕井,皆为放达不羁之象,暗示友人性格。

「无家」与「醉作乡」对举,以醉乡为故乡是无奈中的旷达。

「夜雨对床」化用韦应物诗意,写客中听雨的凄清。末句「阆州如天上」以夸张手法写路途遥远,而「城南」的亲切与「断肠」的悲痛形成对比。

总体评价
此诗赠别而不用寻常离愁语,以仙家、醉客的旷达包裹深沉的离别之痛。

「说着城南只断膓」一句由远及近,由虚入实,将全部离愁凝于一处,尤为动人心魄。

相关诗词