贼后收拾残书作

宋 · 周紫芝

译文

此生空作短檠痴,老去犹惭阅市资。

此生空做了灯下读书的痴人,老去还惭愧没有逛书市的资金。

岂有邺书犹插架,更无班史可充饥。

哪里还有邺侯的书插在架上,更没有班固的史书可以充饥。

今朝过眼亡三箧,它日还君欠一瓻。

今朝过眼已丢失三箱书,他日还你时欠了一瓻。

乱叶纷披在悬磬,春风可是故相欺。

乱叶纷披于悬磬之家,春风莫不是故意来相欺。

赏析

题解
此诗写贼后收拾残书之感。一生空作短檠下读书之痴,老去犹惭买书之资不足,如今邺书已无插架、班史不能充饥,乱叶纷披于悬磬之家,春风也来相欺,写尽藏书散失之痛。

逐句解读
「此生空作短檠痴」——此生空做了灯下读书的痴人。

「老去犹惭阅市资」——老去还惭愧没有逛书市的资金。

「岂有邺书犹插架」——哪里还有邺侯的书插在架上。

「更无班史可充饥」——更没有班固的史书可以充饥。

「今朝过眼亡三箧」——今朝过眼已丢失了三箱书。

「它日还君欠一瓻」——他日还你时欠了一瓻(借书之器)。

「乱叶纷披在悬磬」——乱叶纷披于悬磬(空无一物)之家。

「春风可是故相欺」——春风莫不是故意来相欺。

艺术手法
一、用典密集。

「短檠」「邺书」「班史」「亡三箧」「欠一瓻」「悬磬」等典故都与藏书读书相关。二、以物写人。书之散失即人之困顿,书之空即家之空。三、拟人。

「春风可是故相欺」将春风拟人,含蓄写命运之不公。

总体评价
此诗以书为线索写乱后之痛,「乱叶纷披在悬磬」以家之空写书之散,「春风可是故相欺」以怨春风写怨世道,书生之悲与乱世之苦合一。

相关诗词