择之得鹿割鲜见饷以诗为谢

宋 · 周紫芝

译文

潘郎尉居巢,月止万钱俸。

潘郎做居巢县尉,每月不过万钱的俸禄。

遥怜寒孟郊,午食勤夜诵。

远远地怜惜像孟郊那样贫寒的诗人,白天省吃俭用勤勉夜读。

空庖无鸡豚,敢设亚父供。

空荡的厨房里没有鸡猪,怎敢设置亚父般的丰盛供品。

如何得伊尼,割鲜勤远送。

怎么竟能得到鹿肉,你不辞辛劳远道送来新鲜鹿肉。

老夫极惊喜,儿曹亦嘲讽。

我十分惊喜,孩子们也来嘲讽。

悯我太常斋,此意君良重。

怜悯我过着太常般清苦的斋戒生活,你的这份心意实在深重。

饥肠罄一饱,状若蹲鸱冻。

饥肠辘辘饱餐一顿,模样就像冻僵的蹲伏鸱鸮。

茅檐坐局促,山禽听晓哢。

坐在茅屋檐下局促不安,听山间鸟儿清晨鸣叫。

安得随少年,短衣飞挽鞚。

怎能跟随年轻人一起,穿短衣飞马挽缰奔驰。

烧野得惊麋,即之那忍纵。

在烧荒的野地里捕获受惊的麋鹿,靠近了又怎么忍心放走。

呦呦寒声微,麌麌一矢中。

鹿的呦呦鸣叫声在寒风中微弱,群鹿聚集一支箭命中。

聊复从左盂,猎我江南梦。

姑且又从盘中取食,在梦中猎取我的江南。

赏析

题解
此诗择之得鹿割鲜见饷以诗为谢。潘郎尉居巢、月止万钱俸,写潘郎尉居巢月俸万钱。遥怜寒孟郊、午食勤夜诵,写遥怜寒苦之孟郊。空庖无鸡豚、敢设亚父供,写空庖无鸡豚与敢设亚父供。如何得伊尼、割鲜勤远送,写如何得鹿而割鲜远送。老夫极惊喜、儿曹亦嘲讽,写老夫惊喜与儿曹嘲讽。悯我太常斋、此意君良重,写悯太常斋与此意君良重。饥肠罄一饱、状若蹲鸱冻,写饥肠一饱与状若蹲鸱冻。茅檐坐局促、山禽听晓哢,写茅檐局促与山禽晓哢。安得随少年、短衣飞挽鞚,写安得随少年短衣挽鞚。烧野得惊麋、即之那忍纵,写烧野得惊麋与即之不忍纵。呦呦寒声微、麌麌一矢中,写鹿呦呦之声与一矢中。末以聊复从左盂、猎我江南梦作结,写从左盂猎江南梦。

逐句解读
「潘郎尉居巢,月止万钱俸」——潘郎尉居巢,月止万钱之俸。

「遥怜寒孟郊,午食勤夜诵」——遥怜寒苦孟郊,午食勤夜诵。

「空庖无鸡豚,敢设亚父供」——空庖无鸡豚,敢设亚父供。

「如何得伊尼,割鲜勤远送」——如何得鹿,割鲜勤远送。

「老夫极惊喜,儿曹亦嘲讽」——老夫极惊喜,儿曹亦嘲讽。

「悯我太常斋,此意君良重」——悯我太常斋,此意君良重。

「饥肠罄一饱,状若蹲鸱冻」——饥肠罄一饱,状若蹲鸱冻。

「茅檐坐局促,山禽听晓哢」——茅檐坐局促,山禽听晓哢。

「安得随少年,短衣飞挽鞚」——安得随少年,短衣飞挽鞚。

「烧野得惊麋,即之那忍纵」——烧野得惊麋,即之那忍纵。

「呦呦寒声微,麌麌一矢中」——呦呦寒声微,麌麌一矢中。

「聊复从左盂,猎我江南梦」——聊复从左盂,猎我江南梦。

艺术手法
一、以戏写谢。以得鹿之喜写谢意。二、用典含蓄。

「孟郊」用孟郊之典,「亚父供」用范增之典。三、以梦写志。

「猎我江南梦」以梦写猎之志。

总体评价
此诗以得鹿割鲜之喜写谢意,「聊复从左盂,猎我江南梦」以梦写志,风趣有味。

相关诗词