再用筒字韵呈相之季共

宋 · 周紫芝

译文

柳边轻絮不禁风,春事如梭过眼空。

柳边的轻飘柳絮经不住风吹,春天的事务如梭子般转眼成空。

已有细枝催暗绿,忍看疏雨打残红。

已有细枝催生着浓绿的叶子,怎忍看稀疏的雨打落残余的红花。

强将瘦马欹乌帽,只合秋江把钓筒。

勉强骑着瘦马歪戴着乌纱帽,只适合在秋江边拿着钓鱼筒。

赖此同游两陶谢,诗成浑在笑谈中。

幸亏有这两位像陶渊明、谢灵运一样的同游之伴,诗写出来全在笑谈之中。

赏析

题解
此诗再用筒字韵呈友人,写春暮愁情与以诗消遣的闲趣。诗中写柳边轻絮不禁风的柔弱、春事如梭的短暂、细枝催绿的生机、疏雨打红的残忍,又写强将瘦马欹乌帽的勉强出游与只合秋江把钓筒的归隐之念,末以赖有同游两陶谢的友情收束。

逐句解读
「柳边轻絮不禁风」——柳边轻飘飘的柳絮禁不住风吹。轻絮写柳絮之轻,不禁风写脆弱易散。

「春事如梭过眼空」——春天的景物如同织梭一般转眼成空。如梭写春光之速,过眼空写消逝之快。

「已有细枝催暗绿」——已经有细小的枝条催生出暗绿色。催暗绿写绿意的渐浓,已有写春暮绿深。

「忍看疏雨打残红」——怎忍心看稀疏的雨打落残余的红花。忍看写不忍,疏雨打残红写春雨摧花的残忍。

「强将瘦马欹乌帽」——勉强骑上瘦马歪戴着乌帽。强将写勉强,瘦马写马之疲惫,欹乌帽写帽歪的随意。

「只合秋江把钓筒」——只适合在秋天的江边拿着钓筒。只合写本应如此,秋江把钓筒写退隐垂钓的生活。

「赖此同游两陶谢」——幸亏有这两位同游的陶谢。陶谢指陶渊明与谢灵运,比喻同游的两位友人如古之高士。

「诗成浑在笑谈中」——诗作成全在笑谈之间。浑在笑谈写诗之轻松自然,不刻意而得。

艺术手法
全诗以春暮之愁与友人同游之乐的交织为核心:轻絮不禁风与疏雨打残红写出春暮的感伤,催暗绿的生机与打残红的摧残写出春暮的矛盾。强将瘦马的勉强出游与只合秋江的归隐之念,写出了现实的无奈与内心的退隐。赖此两陶谢的庆幸语气将愁情化解于友情之中,诗成浑在笑谈中的轻松写出了同游赋诗的自在。不禁风与忍看的感叹,写出了对春暮消逝的不忍与无奈。

总体评价
此诗写春暮愁情与友人同游之乐的交织,疏雨打残红的意象凄美,只合秋江把钓筒的归隐之念含蓄。全诗由愁入乐,转折自然。

相关诗词