再寄李司农二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

不作徽州梦,空吟楚水边。

没有做徽州的梦,白白地在楚水边吟诗。

仓皇相别日,欢喜得书年。

仓促分别的日子,欢喜得到书信的那年。

客有谁投辖,诗应我执鞭。

客人有谁留下不归,诗应该由我执鞭追随。

长安望归日,消息几时传。

在长安盼望归去的日子,消息什么时候传到。

赏析

题解
此诗再寄李司农第一首,写与李司农的友情与思念。诗中写不作徽州梦空吟楚水边的思念、仓皇相别日欢喜得书年的悲喜、客有谁投辖的诗酒期待、诗应我执鞭的追随,末以长安望归日消息几时传的期盼收束。

逐句解读
「不作徽州梦」——没有做徽州的梦。徽州写友人所在。

「空吟楚水边」——白白地在楚水边吟诗。

「仓皇相别日」——仓促分别的日子。

「欢喜得书年」——欢喜得到书信的那年。

「客有谁投辖」——客人有谁留下不归。投辖用陈遵投辖留客之典。

「诗应我执鞭」——诗应该由我执鞭追随。执鞭写甘愿追随。

「长安望归日」——在长安盼望归去的日子。

「消息几时传」——消息什么时候传到。

艺术手法
全诗以思念与期盼交织:不作梦与空吟的思念,仓皇别与欢喜书的悲喜,投辖留客的期待与执鞭追随的甘愿。几时传的问句写出了等待消息的焦虑。

总体评价
此诗再寄李司农,仓皇相别与欢喜得书的悲喜写出友情之深。消息几时传的期盼写出思念之切。全诗情感真挚,含蓄深沉。

相关诗词