再寄李司农二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

衰薄功名晚,羁栖岁月深。

衰弱薄命功名来得晚,漂泊客居的岁月已深。

篇章唯楚些,儿女尽吴音。

诗篇只有楚辞的风格,儿女都说吴地方言。

见面知何日,从公话此心。

见面知道在哪天,跟随您倾诉这番心意。

时光肯相待,白髪已如林。

时光肯等待我们吗,白发已经多如树林。

赏析

题解
此诗再寄李司农第二首,写老来漂泊的感慨。诗中写衰薄功名晚的失意、羁栖岁月深的漂泊、篇章唯楚些的诗风、儿女尽吴音的异乡生活,又写见面知何日的遥远、从公话此心的期盼,末以时光肯相待白发已如林的衰老收束。

逐句解读
「衰薄功名晚」——衰弱薄命功名来得晚。

「羁栖岁月深」——漂泊客居的岁月已深。

「篇章唯楚些」——诗篇只有楚辞的风格。楚些即楚辞中招魂的语气词。

「儿女尽吴音」——儿女都说吴地方言。写久居吴地。

「见面知何日」——见面知道在哪天。

「从公话此心」——跟随您倾诉这番心意。

「时光肯相待」——时光肯等待我们吗。

「白髪已如林」——白发已经多如树林。

艺术手法
全诗以老来漂泊为核心:功名晚与岁月深的失落,楚些与吴音的异乡文化,见面何日的遥远与白发如林的衰老。肯相待的反问写出了时光的无情,白发如林的比喻写出了衰老的触目。

总体评价
此诗写老来漂泊的感慨,楚些吴音的异乡感与白发如林的衰老写出老来之悲。全诗情感真挚,感慨深沉。

相关诗词