再赋伤春二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

岂料余生两鬓皤,庐峰犹得共婆娑。

哪里料到余生两鬓已经斑白,庐山的峰峦还能与我在此盘桓流连。

昔年自作南柯梦,此去心如古井波。

往年自己做了一场南柯一梦,从此心如古井不再起波澜。

官冷故人书不到,日长斋阁睡还多。

官职冷清故人书信不来,白日漫长在斋阁中睡眠颇多。

文园曾病犹堪酒,传语风光奈我何。

司马相如曾患病还能饮酒,传话给大好春光能奈我何。

赏析

题解
此为再赋伤春二首的第一首,写老来的闲适与旷达。诗中写岂料余生两鬓皠的岂料余生两鬓白、庐峰犹得共婆娑的庐峰犹得共婆娑,又写昔年自作南柯梦的昔年自作南柯梦、此去心如古井波的此去心如古井波,再写官冷故人书不到的官冷故人书不到、日长斋阁睡还多的日长斋阁睡还多,末写文园曾病犹堪酒的文园曾病犹堪酒、传语风光奈我何的传语风光奈我何。

逐句解读
「岂料余生两鬓皠」——岂料余生两鬓白。

「庐峰犹得共婆娑」——庐峰犹得共婆娑。

「昔年自作南柯梦」——昔年自作南柯梦。

「此去心如古井波」——此去心如古井波。

「官冷故人书不到」——官冷故人书不到。

「日长斋阁睡还多」——日长斋阁睡还多。

「文园曾病犹堪酒」——文园曾病犹堪酒。

「传语风光奈我何」——传语风光奈我何。

艺术手法
全诗以老来的闲适与旷达为核心:昔年自作南柯梦的虚幻与此去心如古井波的宁静,官冷故人书不到的冷落与日长斋阁睡还多的闲适。文园曾病犹堪酒传语风光奈我何的收束写出了虽然病老但犹堪饮酒春风也无可奈何的旷达。

总体评价
此诗写老来的闲适与旷达,心如古井波的宁静与传语风光奈我何的旷达写出老来的洒脱。全诗格调旷达。

相关诗词