再赋三首 其三

宋 · 周紫芝

译文

移种定从天上

移栽此花定是从天上而来

世间那有此香

人间哪里有这样的幽香

白髪人应羞看

白发之人看了应该感到羞愧

鹅儿酒可争尝

鹅黄美酒也要争着品尝

赏析

题解
此为再赋蜡梅三首之三。诗中极言蜡梅之香非凡间所有,必从天上来,以白发人羞看、鹅儿酒争尝作结,诙谐中见赞美。鹅儿酒为黄酒,色与蜡梅相近,以酒比花,以味比香,别有意趣。

逐句解读
「移种定从天上」——移种蜡梅必定是从天上而来。极言蜡梅之不凡,非人间凡品,必来自仙界。

「世间那有此香」——世间哪里有这样的香气。以反问强调蜡梅之香超绝人世,呼应首句天上。

「白髪人应羞看」——白发的人看了蜡梅应当羞愧。白发人羞看蜡梅,一则因蜡梅凌寒而花自己年老力衰,二则因蜡梅色黄如金而人已白头,色之对比令人自惭。

「鹅儿酒可争尝」——鹅儿酒倒可以争着品尝。鹅儿酒色黄如蜡梅,以酒之黄色比花之黄色,以酒之醇香比花之浓香,诙谐作结。

艺术手法
此首以夸张与诙谐的手法写蜡梅。前二句以天上与世间对举,用极端的对比抬高蜡梅的品级,那有此香以反问加强语气。后二句突然转折,从仙界跌回人间,白发人与鹅儿酒都是日常意象。羞看以人之情态写花之品级,白发对黄花的色差暗含岁月之慨。争尝以酒比花,化高雅为通俗,化庄严为诙谐,收束全组诗于轻松之境。鹅儿酒之名与蜡梅之色暗合,以味写香,通感手法巧妙。

总体评价
此首以天上与世间的大开大合写蜡梅之超凡,又以白发与鹅儿酒的世俗意象作结,将崇高与诙谐融为一体。组诗六首从色香、仙韵、品格、禅意、类比到夸张,层层推进,此首以诙谐收束,张弛有度。

相关诗词