再赋木犀

宋 · 周紫芝

译文

新诗几欲赋幽姿,才浅真惭秃角犀。

新诗几次想要吟赋它的幽美姿态,才疏学浅真惭愧如那秃角之犀。

未可便教金粟尽,直须看到玉蟾低。

不可就让金粟桂花尽数凋零,一定要看到月落西沉之时。

风吹香去天谁管,花趁人来我自携。

风吹花香散去天也管不着,花趁人来我自携酒赏看。

不对此郎时一醉,空令墓上掲征西。

不对着此花时时一醉,只空让墓碑上刻着征西将军的称号。

赏析

题解
此诗再赋木犀,继续写桂花之美。新诗几欲赋写桂花幽姿,才浅真惭不如犀角之灵,未可便教金粟尽须看到月低,风吹香去天不管,花趁人来我自携,不对此郎时一醉,空令墓上揭征西。

逐句解读
「新诗几欲赋幽姿」——新诗几次想赋写桂花的幽美姿态。

「才浅真惭秃角犀」——才浅真惭不如犀角之灵,自谦才力不足。

「未可便教金粟尽」——不可便让金粟般的桂花尽落,金粟为桂花之别名。

「直须看到玉蟾低」——须一直看到月亮低沉,写赏花之久。

「风吹香去天谁管」——风吹桂香散去天上谁管?写桂香之自由飘逸。

「花趁人来我自携」——花趁人来而我自携酒,写赏花之趣。

「不对此郎时一醉」——不对此花郎时常一醉。此郎指桂花。

「空令墓上掲征西」——空令墓上揭征西之旗,化用桓温北伐之典,意为莫让壮志成空。

艺术手法
全诗以桂花之美与人生之感慨交织:新诗几欲赋幽姿才浅真惭秃角犀写才力不足之叹,未可便教金粟尽直须看到玉蟾低写赏花之执着,风吹香去天谁管花趁人来我自携写花香之自由与赏花之雅。不对此郎时一醉空令墓上揭征西以桓温北伐之典收束,将赏花与壮志联系起来,意味深长。

总体评价
此诗再赋桂花,风吹香去天谁管的飘逸与空令墓上揭征西的壮志形成对照,既赏花之美又寓人生之慨,格调不凡。

相关诗词