再赋立春效王建三绝 其三

宋 · 周紫芝

译文

圣明天子见升平,二纪颁春下禁庭。

圣明的天子亲见天下太平,二十四年间颁行春令自宫廷而下。

今岁御前争进表,明年七十贺慈宁。

今年群臣在御前争相呈进贺表,明年便要为太后七十寿辰赴慈宁宫祝贺。

赏析

题解
此诗为再赋立春效王建三绝之三,写天子治下升平之世与太后寿辰将至的喜讯。二纪颁春、争进表、贺慈宁,写出朝野共庆的盛况。

逐句解读
「圣明天子见升平」:圣明的天子见到了升平之世。

「二纪颁春下禁庭」:二十余年来颁春之典从禁中下达——二纪即二十四年。

「今岁御前争进表」:今年在御前争相进呈贺表。

「明年七十贺慈宁」:明年太后七十大寿恭贺慈宁——慈宁为太后所居之宫。

艺术手法
"见升平"写出盛世之象——不是追求升平而是已经见到,用词精准。

"二纪"为二十四年(一纪十二年),写立春颁春之制已行二十余年,天下太平之久可见。

"颁春下禁庭"写从宫中颁布迎春之令,自上而下推行。

"争进表"的"争"字写出朝臣的积极——争先进贺表,既是恭维也是政治表态。

"慈宁"为太后宫名,此处代指太后,"七十"为大寿,"贺"字写出举朝同庆之意。全诗以颂圣为主题,语言庄重而不失轻快,符合宫词的体制。

总体评价
此诗以立春颂圣为主题,"二纪颁春"写出太平之久,末以太后七十大寿的期许收束,喜庆而不阿谀,得宫词之体。

相关诗词