再酬艾主管袁司理二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

鼯鼠终成五技穷

鼯鼠终究技穷于五般本领

老于文字苦无功

老于文字之学苦于没有成就

谩将平日雕龙口

空将平日雕龙辩的口才

细为离骚说豸虫

细细为《离骚》解说虫豸之名

赏析

题解
此诗再酬艾主管与袁司理,继续自嘲文才无成。诗人以鼯鼠五技自喻,感叹穷年于文字之中却无所建树。

逐句解读
「鼯鼠终成五技穷」:鼯鼠终究技穷于五般本领。

「老于文字苦无功」:老于文字之学苦于没有成就。

「谩将平日雕龙口」:空将平日雕龙辩的口才。

「细为离骚说豸虫」:细细为《离骚》解说虫豸之名。

艺术手法
"鼯鼠五技"用《荀子·劝学》"梧鼠五技而穷"之典——鼯鼠能飞不能上屋、能缘不能穷木、能游不能渡谷、能穴不能掩身、能走不能先人,五技皆短。以鼯鼠自喻,自嘲博而不精。

"雕龙"用驺奭"雕龙奭"之典,指文辞华美,此处以反讽用之——有雕龙之才却只能解说虫豸,大材小用。

"豸虫"指无足之虫,此处指楚辞中的名物考证,琐碎而不见大功。全诗三层自嘲:技穷、无功、大材小用,层层递进。

总体评价
此诗以鼯鼠、雕龙、豸虫三重比喻自嘲文人生涯,比喻精巧而贴切,自嘲中有辛酸,辛酸中有幽默。

相关诗词