再酬艾主管袁司理二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

两公才力可争雄,翰墨频收战胜功。

两位大人的才力可以争雄,笔墨之间频频收获战胜之功。

笑我穷年辨乌舄,却将人事校鸡虫。

笑我终年辨别乌舄之事,却把人事拿来计较如鸡虫之争。

赏析

题解
此为再酬的第二首,赞扬艾主管与袁司理的才力,自嘲自己忙于琐碎考据。鸡虫之喻出自杜甫,比喻微不足道的得失之争。

逐句解读
「两公才力可争雄」:两位公的才力可以争雄天下。

「翰墨频收战胜功」:在文墨之上频频收取战胜的功绩。

「笑我穷年辨乌舄」:笑我终年辨别乌舄的形制。

「却将人事校鸡虫」:却把人事拿去与鸡虫之事计较。

艺术手法
"乌舄"指古代黑色礼鞋的形制考证,是名物训诂之学,琐碎之极。

"校鸡虫"用杜甫《缚鸡行》"鸡虫得失无了时"之典——鸡吃虫、人卖鸡,究竟是救鸡还是救虫?此喻将考据琐事与人生大事对比,以自嘲出之。前两句写两公之雄才,后两句写己之琐碎,一扬一抑,对比鲜明。全诗以赞人起、以自嘲结,结构简洁有力。

总体评价
此诗以对比手法写友人之才与己之琐碎,"校鸡虫"用杜典贴切,自嘲中含不平,短小精悍。

相关诗词