韵庄时然徽州山下见梅三绝 其一

宋 · 周紫芝

译文

冻蘂寒梢也自芳,断桥深坞独闻香。

冻结的花蕊和寒冷的枝梢也自散发着芬芳,在断桥深坞中独自闻到幽香。

山中行处花吹面,马上归时诗满囊。

在山中行走时落花拂面而来,骑马归来时诗篇装满了行囊。

赏析

题解
此为韵庄时然徽州山下见梅三绝第一首。冻蕊寒梢也自芳、断桥深坞独闻香,写冻蕊寒梢之梅独自芳香。山中行处花吹面、马上归时诗满囊,写山行见花与归时诗满。

逐句解读
「冻蕊寒梢也自芳,断桥深坞独闻香」——冻蕊寒梢也自芳香,断桥深坞独闻其香。

「山中行处花吹面,马上归时诗满囊」——山中行处花吹面上,马上归时诗满行囊。

艺术手法
一、对仗工整。

「山中行处花吹面」与「马上归时诗满囊」。二、以触写花。

「花吹面」以触觉写花之盛。三、以花写诗。花吹面与诗满囊,花与诗相映。

总体评价
此绝句以「冻蕊寒梢也自芳,断桥深坞独闻香」写梅之幽香自芳,「山中行处花吹面,马上归时诗满囊」写赏花得诗之乐,清雅有致。

相关诗词