筠阳竹根枕

宋 · 周紫芝

译文

高安老竹三尺围,断为釡甑中可炊。

高安老竹三尺围粗,断为釜甑可以炊饭。

蕲州开笛不足数,嶰谷截筒空自奇。

蕲州竹笛不值一提,嶰谷截竹空自称奇。

何如猫头未成竹,化为霜根白如玉。

不如猫头未成竹之时,化为霜根白如玉。

峥嵘劲节不得施,历碌黑斑空满目。

峥嵘劲节不能施展,黑斑空满双眼。

白头老吏饱官仓,云梦南州睡初足。

白头老吏吃饱官仓,云梦南州睡意正足。

筠阳别乘一幅书,寄我中刳两枵腹。

筠阳别驾一封信,寄我中间挖空的竹根枕。

飘飘逸韵青衣郎,梦中相见筠山阳。

飘逸青衣郎,梦中相见筠山之阳。

一笑摩挲抚君背,定教从此毋相忘。

一笑抚摸你的背,定教你从此不忘。

我欲问舍无何乡,为我往使华胥王。

我要问舍于无何有之乡,替我去出使华胥国王。

人生草草两鬓霜,要知日月壶中长。

人生草草两鬓如霜,要知道日月壶中更长。

赏析

题解
此诗写筠阳竹根枕的形制与趣事。诗中写高安老竹三尺围的粗大之竹、断为釜甑中可炊的断为釜甑可炊饭,又写蕲州开笛不足数的蕲州竹笛不值一提、嶰谷截筒空自奇的嶰谷截竹空自称奇,再写何如猫头未成竹的不如猫头未成竹之时、化为霜根白如玉的化为霜根白如玉,又写峥嵘劲节不得施的劲节不能施展、历碌黑斑空满目的黑斑空满目,再写白头老吏饱官仓的白头老吏吃饱官仓、云梦南州睡初足的云梦南州睡意正足,又写筠阳别乘一幅书的筠阳别驾一封信、寄我中刳两枵腹的寄我中间挖空两腹之枕,再写飘飘逸韵青衣郎的飘逸青衣郎、梦中相见筠山阳的梦中相见筠山之阳,又写一笑摩挲抚君背的一笑抚摸你的背、定教从此毋相忘的定教你从此不忘,末写我欲问舍无何乡的我要问舍于无何有之乡、为我往使华胥王的替我去出使华胥国王、人生草草两鬓霜的人生草草两鬓如霜、要知日月壶中长的要知道日月壶中更长。

逐句解读
「高安老竹三尺围,断为釡甑中可炊」——高安老竹三尺围粗,断为釜甑可以炊饭。

「蕲州开笛不足数,嶰谷截筒空自奇」——蕲州竹笛不值一提,嶰谷截竹空自称奇。

「何如猫头未成竹,化为霜根白如玉」——不如猫头未成竹之时,化为霜根白如玉。

「峥嵘劲节不得施,历碌黑斑空满目」——峥嵘劲节不能施展,黑斑空满双眼。

「白头老吏饱官仓,云梦南州睡初足」——白头老吏吃饱官仓,云梦南州睡意正足。

「筠阳别乘一幅书,寄我中刳两枵腹」——筠阳别驾一封信,寄我中间挖空的竹根枕。

「飘飘逸韵青衣郎,梦中相见筠山阳」——飘逸青衣郎,梦中相见筠山之阳。

「一笑摩挲抚君背,定教从此毋相忘」——一笑抚摸你的背,定教你从此不忘。

「我欲问舍无何乡,为我往使华胥王」——我要问舍于无何有之乡,替我去出使华胥国王。

「人生草草两鬓霜,要知日月壶中长」——人生草草两鬓如霜,要知道日月壶中更长。

艺术手法
全诗以竹根枕为媒介的物我交融为核心:高安老竹的物质性与化为霜根白如玉的审美转化,峥嵘劲节不得施的怀才不遇与化为枕的另有所用。梦中相见与摩挲抚背的拟人写出了人与枕的亲密,问舍无何乡使华胥王的梦境之想写出了以枕入梦的超脱。日月壶中长的壶天之喻写出了枕上之梦的时间超越。

总体评价
此诗写筠阳竹根枕的物我交融,竹化为枕的审美转化与梦中相见的拟人手法写出枕的灵性,日月壶中长的收束写出枕上之梦的时间超越。全诗奇巧有趣,意境悠远。

相关诗词