月中与儿曹露坐二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

葛巾藤杖竹方床,旋扫花阴坐晚凉。

戴着葛布头巾、拄着藤杖、坐在竹方床上,随即扫开落花的树荫坐在晚凉中。

儿小但随翁看月,夜长谁念客思乡。

幼小的孩子只随着老人看月亮,漫漫长夜里谁来体念客居他乡的思乡之情呢?

赏析

题解
此诗为月中与儿曹露坐二首之一,写月夜与小儿露坐的闲适与思乡。葛巾藤杖、扫花阴坐凉,儿随翁看月而夜长思乡,写出天伦之乐与客居之愁的交织。

逐句解读
「葛巾藤杖竹方床」:戴葛巾拄藤杖坐竹方床。

「旋扫花阴坐晚凉」:随即扫开落花的树荫坐享晚间凉意。

「儿小但随翁看月」:小儿只随老翁看月亮。

「夜长谁念客思乡」:夜长之时谁念及客居之人思念故乡。

艺术手法
"葛巾藤杖"写出隐者之装束——不戴官帽不着官服,葛巾藤杖是野人打扮。

"竹方床"写出居处之简朴。

"旋扫"写出随性——不是预先安排而是临时扫除,随遇而安。

"花阴"写出环境之美——有花可落,树下有荫。

"儿小但随翁"写出天伦之趣——小儿不懂赏月只是跟着爷爷,"但"字写出纯真。

"谁念"以反诘写孤独——有儿在旁而思乡之情不减,因为小儿不知乡愁。全诗以四句写出一个完整的月夜场景:装束、动作、陪伴、心情,层层推进。

总体评价
此诗以月夜露坐写思乡,"儿小但随翁看月"写出天伦之乐,"谁念客思乡"写客居之愁,乐中有悲,温暖中有孤独。

相关诗词