远猷家高丽松扇

宋 · 周紫芝

译文

三韩使者身堂堂,手持汉节归明光。

三韩使者气宇轩昂,手持汉节归朝于明光殿。

宝刀不受戎王燕,便面空含风露香。

宝刀不接受戎王的宴席,扇面只含着风露的清香。

双鸾织花大如月,凛凛犹余岁寒节。

双鸾织花大如圆月,凛然还有岁寒松柏的气节。

莫将七宝画团栾,乞与谁家小桃叶。

不要用七宝来装饰团扇,该送给谁家的小桃叶呢。

赏析

题解
此诗为题咏冯远猷家中所藏高丽松扇之作。高丽松扇为宋代由高丽传入的工艺品,以松木薄片制成。诗从使者的身份写起,赞叹松扇的精美与气节,结尾以戏谑口吻写扇的归属。

逐句解读
「三韩使者身堂堂,手持汉节归明光」——三韩使者气宇轩昂,手持汉节归朝于明光殿。

「宝刀不受戎王燕,便面空含风露香」——宝刀不接受戎王的宴请,扇面只含着风露的清香。

「双鸾织花大如月,凛凛犹余岁寒节」——双鸾织花大如圆月,凛然还有岁寒松柏的气节。

「莫将七宝画团栾,乞与谁家小桃叶」——不要用七宝装饰团扇,该送给谁家的小桃叶呢。

艺术手法
诗以「三韩使者」开篇,赋予松扇异域来历的庄重感。

「宝刀不受戎王燕」以宝刀衬托松扇的高洁,松扇如宝刀般不受外族宴饮,暗示不事二主之气节。

「双鸾织花大如月」写其精美,「凛凛犹余岁寒节」由松联想到岁寒松柏,赋予器物以人格化品质。末二句以戏谑口吻收束,「小桃叶」用王献之爱妾桃叶的典故,风流而不俗。

总体评价
此诗咏物而寄意,将高丽松扇的来历、质地、纹饰与精神气质融为一体。

「凛凛犹余岁寒节」为全诗警句,由松扇之松联想到岁寒之松,物我合一,既赞美了松扇也寄寓了诗人的气节追求。

相关诗词